Bastille - Bad Decisions



Text písně v originále a český překlad

Bad Decisions

Špatná rozhodnutí

Love me, leave me Miluj mě, opusť mě
Rhythm of the evening, chasing a good time Rytmus večera, pronásledujeme dobré časy
London's burning Londýn hoří
If the world is ending, let's stay up all night Pokud svět končí, buďme vzhůru celou noc
 
Do you remember what you said to me? Pamatuješ co jsi mi řekla?
'Cause we lost track of time Protože jsem ztratili pojem o čase
Yeah, we lost track of time Yeah, ztratili jsme pojem o čase
You always let me down so tenderly Vždycky jsi mě pustila tak něžně
So live fast and die young and stay forever numb Tak žij rychle a zemři mladá a zůstaň navždy otupělá
 
You said that maybe this is where it ends Řekla jsi, že tohle je možná to kde to končí
Take a bow for the bad decisions that we made Ukloň se špatným rozhodnutím, které jsme učinili
Bad decisions that we made Špatné rozhodnutí, které jsme učinili
And if we're going down in flames A pokud shoříme v plamenech
Take a bow for the bad decisions that we made Ukloň se špatným rozhodnutím, které jsme učinili
Bad decisions that we made Špatné rozhodnutí, které jsme učinili
 
So we'll make the same mistakes Takže uděláme ty stejné chyby
'Till the morning breaks Dokud nebude ráno
So we'll make the same mistakes Takže uděláme ty stejné chyby
'Till the morning breaks Dokud nebude ráno
 
I'm here feeling lower than the sterling Jsem tu, cítící se níže než šterling
How'd you look so good? Jak to, že vypadáš tak dobře?
Groundhog evening, dancing on the ceiling Sviští večer, tancujeme na stropě
Kubrick's Hollywood Kubrickův Hollywood
 
Do you remember what you said to me? Pamatuješ co jsi mi řekla?
'Cause we lost track of time Protože jsem ztratili pojem o čase
Yeah, we lost track of time Yeah, ztratili jsme pojem o čase
 
You said that maybe this is where it ends Řekla jsi, že tohle je možná to kde to končí
Take a bow for the bad decisions that we made Ukloň se špatným rozhodnutím, které jsme učinili
Bad decisions that we made Špatné rozhodnutí, které jsme učinili
And if we're going down in flames A pokud shoříme v plamenech
Take a bow for the bad decisions that we made Ukloň se špatným rozhodnutím, které jsme učinili
Bad decisions that we made Špatné rozhodnutí, které jsme učinili
 
So we'll make the same mistakes Takže uděláme ty stejné chyby
'Till the morning breaks Dokud nebude ráno
So we'll make the same mistakes Takže uděláme ty stejné chyby
'Till the morning breaks Dokud nebude ráno
 
Now we find ourselves lying right here Teď se nalezneme ležící přímo tady
Always find ourselves lying right here, darling Vždycky se nalezneme ležící přímo tady, zlato
(And we make the same mistakes) (A děláme ty stejné chyby)
('Till the morning breaks) (Dokud nebude ráno)
Ooh Ooh
(And we make the same mistakes) (A děláme ty stejné chyby)
('Till the morning breaks) (Dokud nebude ráno)
 
You said that maybe this is where it ends Řekla jsi, že tohle je možná to kde to končí
(Maybe this is where it ends) (Tohle je možná to kde to končí)
Take a bow for the bad decisions that we made Ukloň se špatným rozhodnutím, které jsme učinili
Bad decisions that we made Špatné rozhodnutí, které jsme učinili
And if we're going down in flames A pokud shoříme v plamenech
Take a bow for the bad decisions that we made Ukloň se špatným rozhodnutím, které jsme učinili
Bad decisions that we made Špatné rozhodnutí, které jsme učinili
 
So we'll make the same mistakes Takže uděláme ty stejné chyby
'Till the morning breaks (Ooh) Dokud nebude ráno (Ooh)
So we'll make the same mistakes Takže uděláme ty stejné chyby
'Till the morning breaks Dokud nebude ráno
 
Do you remember what you said to me? Pamatuješ co jsi mi řekla?
'Cause we lost track of time Protože jsem ztratili pojem o čase
Yeah, we lost track of timeYeah, ztratili jsme pojem o čase
 
Text vložil: Maty (15.6.2019)
Překlad: Maty (15.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad