Skrýt český překlad



Halsey - Bad At Love

Text písně v originále a český překlad

Bad At Love

Got a boy back home in Michigan
And he tastes like Jack when I'm kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he's gone and he's calling me a bitch again
There's a guy that lives in the Garden State
And he told me that we'd make it 'til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate

I believe, I believe, I believe, I believe that we're meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause

I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love

Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one, but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I'm riding through

I believe, I believe, I believe, I believe that I'm in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in me
Look, I don't mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause

I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love

Oh, you know, you know, you know, you know
I'm bad at love
I'm bad at love

I know that you're afraid I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you're afraid I'm gonna walk away
Each time the feeling fades

You know I'm bad at love
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love

Oh, you know, you know, you know, you know
I'm bad at love

Špatná V Lásce

Měla jsem kluka doma v Michiganu
A když jsem ho líbala, chutnal jako Jack
Tak jsem mu řekla, že jsem nikdy neměla ráda jeho kamarády
Teď je pryč a nazývá mě mrchou
Je chlap, který žije v Garden State
A řekl mi, že to dáme, pokud nevystudujeme
Tak jsem mu odpověděla, že hudba za to čekání stojí
Ale on mě chtěl v kuchyni s večeří na talíři

Věřím, věřím, věřím, věřím tomu, že jsme spolu měli být
Ale žárlivost, žárlivost, žárlivost, žárlivost ze mě vytáhla to nejlepší
Hele, nechci být otravná, ale já
Vždycky dělám ty stejné chyby, jo
Vždycky dělám ty stejné chyby, jelikož

Jsem špatná v lásce
Ale nemůžete říct, že se nesnažím
Víš, že bych lhala, kdybych řekla
Že jsi byl ten
Který by mě mohl konečně napravit
Když pozoruji mou minulost
Jsem špatná v lásce

Měla jsem holku s kalifornskými očima
A už jsem si myslela, že by to tentokrát konečně mohla být ta pravá
Ale nikdy jsem nedostala šanci, aby se stala mou
Protože se zamilovala do malých, uzoučkých, bílých lajn
Londýnská holka s postojem
Nikdy jsme nikomu nepověděly, ale byly jsme rozkošné
Obě jsme měly lepší věci na práci
Ale vždy o tom přemýšlím, když projíždím kolem

Věřím, věřím, věřím, věřím tomu, že jsem v háji
Ale žárlivost, žárlivost, žárlivost, žárlivost ze mě vytáhla to nejlepší
Hele, nechci být otravná, ale já
Vždycky dělám ty stejné chyby, jo
Vždycky dělám ty stejné chyby, jelikož

Jsem špatná v lásce
Ale nemůžete říct, že se nesnažím
Víš, že bych lhala, kdybych řekla
Že jsi byl ten
Který by mě mohl konečně napravit
Když pozoruji mou minulost
Jsem špatná v lásce

Oh, ty víš, ty víš, ty víš, ty víš
Jsem špatná v lásce
Jsem špatná v lásce

Vím, že se bojíš, že odejdu pryč
Pokaždé ten cit vyprchá
Pokaždé ten cit vyprchá
Vím, že se bojíš, že odejdu pryč
Pokaždé ten cit vyprchá

Víš, že jsem špatná v lásce
Ale nemůžete říct, že se nesnažím
Víš, že bych lhala, kdybych řekla
Že jsi byl ten
Který by mě mohl konečně napravit
Když pozoruji mou minulost
Jsem špatná v lásce

Oh, ty víš, ty víš, ty víš, ty víš
Jsem špatná v lásce







Text vložil: NutiTuti (21.4.2019)
Překlad: NutiTuti (21.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Halsey - Bad At Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti