Překlad písní
   





Selena Gomez - Back to You

Text písně v originále a český překlad

Back to You

Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evenin'
Let a couple years water down how I’m feelin' about you
(Feelin' about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true

I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lyin' close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again, I know I’d go back to you

I know I’d go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
I know I'd go back to you

We never got it right
Playin’ and replayin' old conversations
Overthinkin' every word and I hate it
'Cause it’s not me ('cause it's not me, 'cause it's not me)
And what's the point in hidin'?
Everybody knows, we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn't what it could be)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true

I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lyin' close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again, I know I'd go back to you

I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I said I wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you

You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are runnin' loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you

I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lyin' close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again, I know I'd go back to you

I'll go back to you
I'll go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you, I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

Zpátky k tobě

Vzít tě jako střelu
Myslet si, že tě můžu pronásledovat s chladným večerem
Nechat roky rozředit tím, co k tobě cítím
(K tobě cítím)
A pokaždé, když jsme mluvili
Každé jednotlivé slovo postavilo tenhle moment
A já přesvědčuji sama sebe, nechci to
Dokonce, i když to dělám (dokonce i když to dělám)

 Můžeš zlomit mé srdce na dvě části
Ale když se vyléčí, bije pro tebe
Vím, je to troufalé, ale je to pravda

Chci tě držet, když to není předpokládané
Když ležím blízko někoho jiného
Uvízl si mi v hlavě a já tě nemůžu dostat ven
Kdybych to mohla udělat celé znovu, vím, že bych šla zpátky k tobě

Vím, že bych šla zpátky k tobě
(Šla zpátky k tobě, šla zpátky k tobě)
(Šla zpátky k tobě, šla zpátky k tobě)
Vím, že bych šla zpátky k tobě

Nikdy jsme to nedali správně
Hraní a přehrávání starých konverzací
Přehnaně každý slovo, nesnáším to
Protože to nejsem já (protože to nejsem já, protože to nejsem já)
A co je bod v hledání?
Každý ví, že máme nedokončený byznys
A já toho budu litovat, pokud to neřeknu
Tohle není to, čím může být (není to, čím může být)

Můžeš zlomit mé srdce na dvě části
Ale když se vyléčí, bije pro tebe
Vím, je to troufalé, ale je to pravda

Chci tě držet, když to není předpokládané
Když ležím blízko někoho jiného
Uvízl si mi v hlavě a já tě nemůžu dostat ven
Kdybych to mohla udělat celé znovu, vím, že bych šla zpátky k tobě

Vím, že bych šla zpátky k tobě
Vím, že bych šla zpátky k tobě
Šla bych zpátky k tobě
Šla bych zpátky k tobě
Vím, řekla jsem, že si nejsem jistá
Ale šla bych zpátky k tobě 
Vím, že bych šla zpátky k tobě

 Můžeš zlomit mé srdce na dvě části
Ale když se vyléčí, bije pro tebe
Vím, je to troufalé, ale je to pravda
Nechci lhát, šla bych zpátky k tobě
Víš, že mé myšlenky běhají volně
Je to věc, kterou jsi mě naučil
A já můžu bojovat, ale k čemu to je?
Vím, že bych šla zpátky k tobě

Chci tě držet, když to není předpokládané
Když ležím blízko někoho jiného
Uvízl si mi v hlavě a já tě nemůžu dostat ven
Kdybych to mohla udělat celé znovu, vím, že bych šla zpátky k tobě

Půjdu zpátky k tobě
Půjdu zpátky k tobě
Vím, že bych šla zpátky k tobě
Šla bych zpátky k tobě, šla bych zpátky k tobě
Vím, že bych šla zpátky k tobě
(Šla bych zpátky k tobě)
(Šla bych zpátky k tobě)
(Šla bych zpátky k tobě)

Text vložil: Matri (12.7.2019)
Překlad: Matri (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

 

Selena Gomez - Back to You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

2135


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti