Skrýt český překlad



Hailee Steinfeld - Back to Life

Text písně v originále a český překlad

Back to Life

‘Cause I'm bringing you back to life

Our love's enough
Transcending us through space and time
It's holding up
It keeps you and me intertwined

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?
What's a heartbreak if you ain't crying all through it?
What's a sunset if you ain't riding into it?
Let's drive into it

‘Cause I'm bringing you back to life (back)
And I know that you're gone, but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life (back)
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life

Our memories
They're more than just our history (our history)
They lift me up
They flow like electricity (oh, oh, oh)

What's a pipe dream if you ain't trying to do it?
What's a heartbreak if you ain't crying all through it?
What's a sunset if you ain't riding into it?
Let's drive into it

‘Cause I'm bringing you back to life (back)
And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life (back)
I was looking for something that I couldn't find
It's a feeling you give me inside

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

‘Cause I'm bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh, oh, oh
I can see you in the night
Coming through like flashing lights
When the world is passing by
Oh, oh, oh (oh)
‘Cause I'm bringing you back to life (back)

And I know that you're gone but I swear that you're here
It's a feeling that won't disappear
And you're bringing me back to life (back)
I was looking for something that I couldn't find

It's a feeling you give me inside
'Cause I'm bringing you back
'Cause I'm bringing you back
'Cause I'm bringing you back to life
'Cause I'm bringing you back to life

And you're bringing me back
And you're bringing me back
And you're bringing me back to life
This feeling's coming back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
‘Cause I'm bringing you back to life
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This feeling's coming back to life

Zpátky do života

Protože tě přivádím k životu

Naší lásky je dost
přesahuje nás prostorem i časem
stále trvá
stále jsme ty a já propojeni

Jaký nesplnitelný sen když to nezkoušíš?
Jaký hluboký žal když to všechno nevybrečíš?
Jaký soumrak když do něj nevpluješ?
Vplujme do něj

Protože tě přivádím k životu
a vím, že jsi pryč, ale přísahám, že jsi tady
je to pocit, nevymizí
a ty mě přivádíš k životu (zpátky)
hledala jsem něco, nemohla to najít
je to vnitřní pocit, co mi dáváš

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
protože tě přivádím k životu
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
ten pocit ožívá

Naše vzpomínky
jsou víc, než naše minulost (naše minulost)
pozvedají mě
tečou jako elektřina (oh, oh, oh)

Jaký nesplnitelný sen když to nezkoušíš?
Jaký hluboký žal když to všechno nevybrečíš?
Jaký soumrak když do něj nevpluješ?
Vplujme do něj

Protože tě přivádím k životu
a vím, že jsi pryč, ale přísahám, že jsi tady
Ten pocit nevymizí
a ty mě přivádíš k životu (zpátky)
hledala jsem něco, nemohla to najít
je to vnitřní pocit, co mi dáváš

Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh

Protože tě přivádím k životu
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

V noci tě vidím
procházíš jako záblesky světel
když svět plyne kolem
Oh, oh, oh
v noci tě vidím
procházíš jako záblesky světel
když svět plyne kolem
Oh, oh, oh
protože tě přivádím k životu

vím, že jsi pryč, ale přísahám, že jsi tady
ten pocit nevymizí
a ty mě přivádíš k životu (zpátky)
hledala jsem něco, nemohla to najít

Je to vnitřní pocit, co mi dáváš
protože tě přivádím k životu
protože tě přivádím k životu
protože tě přivádím k životu
protože tě přivádím k životu

A ty mě přivádíš k životu
a ty mě přivádíš k životu
a ty mě přivádíš k životu
ten pocit se ožívá
Oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh
protože tě přivádím k životu
Oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh,
ten pocit ožívá

Text vložil: Ellie (1.5.2019)
Překlad: Ellie (1.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Hailee Steinfeld - Back to Life na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
01. května 2019, 19:13
Ellie: Přeloženo na přání Písnička z amerického sci-fi filmu „Bumblebee“ (Čmelák) ze série Transformers; premiéra v ČR v prosinci 2018



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti