Skrýt český překlad



Green Day - Back in the USA

Text písně v originále a český překlad

Back in the USA

I woke up to a bitter storm (bitter year)
And Noah's Ark came washed up on the shore
The riot gear has lined the dawn (bitter year)
Like dogs that shit on your neighbor's lawn

Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade

Back in the USA for a small town serenade
With fireworks on display
Tongiht, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm takin' it to the grave
Back in the USA

The saddest story ever told (bitter year)
Is feeling safe in our suburban homes
Like soldiers of an endless war (bitter year)
And every church can have a liquor store

Let freedom ring with all the crazies on parade
Let them eat poison and it tastes like lemonade

Back in the USA for a small town serenade
With fireworks on display
Tongiht, it's a hero's welcome home
And there's no place else to go
And I'm takin' it to the grave
Back in the USA

Zpátky v USA

Probudil jsem se do hořké bouřky (hořký rok)
A Noemova archa se vyplavila na pobřeží
A úsvit lemovala policejní zbroj
Jako psi co serou na trávník tvého souseda

Nechte svobodu znít se všemi blázny v průvodu
Nechte je jíst jed a chutná to jako limonáda

Zpátky v USA na malou městskou serenádu
S ohňostroji
Dnes večer je vítání hrdiny doma
A není tu kam jinam jít
A beru si to do hrobu
Zpátky v USA

Nejsmutnější příběh, který se kdy vyprávěl (hořký rok)
Je cítění se bezpečně v našich předměstských domech
Jako vojáci nekonečné války (hořký rok)
A každý kostel může mít obchod s alkoholem

Nechte svobodu znít se všemi blázny v průvodu
Nechte je jíst jed a chutná to jako limonáda

Zpátky v USA na malou městskou serenádu
S ohňostroji
Dnes večer je vítání hrdiny doma
A není tu kam jinam jít
A beru si to do hrobu
Zpátky v USA

Text vložil: Maty (28.2.2019)
Překlad: Maty (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Back in the USA na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti