Skrýt český překlad



Louis Tomlinson - Back To You

Bebe Rexha

Text písně v originále a český překlad

Back To You

I know you say you know me, know me well
But these days I don´t even know myself, no
I always thought I´d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah

I call you but you never even answer
I tell myself I´m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We´re on the ground, we´re screaming
I don´t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can´t take it
But I keep on coming back to you

I know my friends, they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don´t you think I haven´t even tried?
You got me cornered and my hands are tied

You got me so addicted to the drama
I tell myself I´m done with wicked games
But them I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We´re on the ground, we´re screaming
I don´t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can´t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you

And I guess you´ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you´ll never know, no
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
´cause I know I´m addicted to your drama
Baby, here we go again

Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We´re on the ground, we´re screaming
I don´t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can´t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
I just keep on coming back to you

Zpátky k tobě

Já vím, že říkáš, že mě znáš, znáš mě dobře
Ale teď neznám ani já sama sebe, ne
Vždy jsem si myslela, že jsem byla s někým jiným
Myslela jsem, že cítím tu správnou cestu cestu, jo

Volám ti, ale ty nikdy neodpovíš
Říkám si, končím se špatnými hrami
Ale pak jsem tak znecitlivěla se vším smíchem
Že jsem zapomněla na bolest

Whoa, stresuješ mě, zabíjíš mě
Potápíš mě, ničíš mě
Byli jsme na zemi, ječeli jsme
Nevím, jak to zastavit
Miluju to, nesnáším to a nemůžu to vzít
Ale vracím se k tobě

Znám mé přátelé, dávají mi špatné rady
Jako otočit se, vyhnat tě z mysli
Ale nemyslíš si, že jsem to nikdy nezkoušel?
Zahnala si mě a já mám svázané ruce

Udělala si mě závislým na dramatu
Říkám si, končím se špatnými hrami
Ale pak jsem tak znecitlivěl se vším smíchem
Že jsem zapomněl na bolest

Whoa, stresuješ mě, zabíjíš mě
Potápíš mě, ničíš mě
Byli jsme na zemi, ječeli jsme
Nevím, jak to zastavit
Miluju to, nesnáším to a nemůžu to vzít
Ale vracím se k tobě (zpátky k tobě)
Oh, ne, ne, já se jen vracím k tobě (zpátky k tobě)
Oh, ne, ne, já se jen vracím k tobě

A hádám, že jsi nikdy nevěděla
Všechny ty blbosti co sis se mnou spojovala
A hádám, že jsi nikdy nevěděla, ne
Jo, tak mě můžeš rozřezat a tvrdě políbit
Můžeš být prášek na zmírnění bolesti
Protože vím, že jsem závislý na dramatu
Baby, jsme tady zas

Whoa, stresuješ mě, zabíjíš mě
Potápíš mě, ničíš mě
Byli jsme na zemi, ječeli jsme
Nevím, jak to zastavit
Miluju to, nesnáším to a nemůžu to vzít
Ale vracím se k tobě (zpátky k tobě)
Oh, ne, ne, já se jen vracím k tobě (zpátky k tobě)
Oh, ne, ne, já se jen vracím k tobě (zpátky k tobě)
Já se jen vracím zpátky k tobě

Text vložil: Matri (3.4.2019)
Překlad: Matri (3.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Louis Tomlinson - Back To You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti