Překlad písní
   




AC/DC - Back In Black




Text písně v originále a český překlad

Back In Black

Zpátky v černým

Back in black Zpátky v černým
I hit the sack Zalehnul jsem
I've been too long I'm glad to be back Byl jsem pryč moc dlouho, jsem rád, že jsem zpátky
Yes, I'm let loose Jo, uvolnil jsem se
From the noose Z oprátky
That's kept me hanging about To mě drží u mého potloukání se
I've been looking at the sky Díval jsem se na nebe
'Cause it's gettin' me high Protože mě to vzrušuje
Forget the hearse 'cause I never die Zapomeň na pohřební vůz, protože já nikdy neumřu
I got nine lives Mám devět životů
Cat's eyes Kočičí oči
Abusin' every one of them and running wild Každýho z nich zneužívám a nechávám divoce běhat
 
'Cause I'm back Protože jsem zpátky
Yes, I'm back Jo, jsem zpátky
Well, I'm back Jasně, jsem zpátky
Yes, I'm back Jo, jsem zpátky
Well, I'm back, back Jasně, jsem zpátky, zpátky
Well I'm back in black Jasně, jsem zpátky v černým
Yes, I'm back in black Jo, jsem zpátky v černým
 
Back in the back Zpátky na zadním sedadle
Of a Cadillac Cadillacu
Number one with a bullet, I'm a power pack Číslo jedna s kulkou, jsem napájecí zdroj
Yes, I'm in a bang Jo, jsem v akci
With a gang S bandou
They've got to catch me if they want me to hang Musejí mě chytit, jestli mě chtějí pověsit
'Cause I'm back on the track Protože jsem zpátky na dráze
And I'm beatin' the flack A dělám si pověst
Nobody's gonna get me on another rap Nikdo mě nedostane na jiný úder
So look at me now Tak se na mě teď podívej
I'm just makin' my play Jen si hraju
Don't try to push your luck, just get out of my way Nepokoušej svoje štěstí, jdi mi z cesty
 
'Cause I'm back Protože jsem zpátky
Yes, I'm back Jo, jsem zpátky
Well, I'm back Jasně, jsem zpátky
Yes, I'm back Jo, jsem zpátky
Well, I'm back, back Jasně, jsem zpátky, zpátky
Well I'm back in black Jasně, jsem zpátky v černým
Yes, I'm back in black Jo, jsem zpátky v černým
 
Well I'm back Jasnĕ, jsem zpátky
Yes, I'm back Jo, jsem zpátky
Well, I'm back Jasnĕ, jsem zpátky
Yes, I'm back Jo, jsem zpátky
Well, I'm back, back Jasnĕ, jsem zpátky, zpátky
Well I'm back in black Jasnĕ, jsem zpátky v černým
Yes, I'm back in black Jo, jsem zpátky v černým
 
Hooo yeah Hooo yeah
Oh yeah Oh yeah
Yes I am Jo já jsem
Oooh yeah, yeah oh yeah, yeah Oooh yeah, yeah oh yeah, yeah
 
Well, I'm back Jasnĕ, jsem zpátky,
I'm back, back Jsem zpátky, zpátky,
I'm back, back Jsem zpátky, zpátky,
I'm back, back Jsem zpátky, zpátky,
I'm back, back Jsem zpátky, zpátky,
I'm back, back Jsem zpátky, zpátky,
Back in black Zpátky v černým
Yes I'm back in blackJo, jsem zpátky v černým
 
Text vložil: Maty (23.4.2019)
Překlad: Maty (23.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. St. Anger (Metallica)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
994 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
367 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
185 písní
9.Matri
185 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad