Sam Smith - Baby, You Make Me Crazy



Text písně v originále a český překlad

Baby, You Make Me Crazy

Zlato, dohaníš mě k šílenství

You say that you’re leaving Řekl si, že odchazíš
But I don’t think I can let go Ale nemyslím si, že tě nechám jít
When you put the phone down Když si položil telefon
I began to cry Začal jsem plakat
What are you to do Co budeš dělat
When the person that you love just says no? Když ti člověk, kterého miluješ řekne ne
Boy, get yourself together Kluku, dej se dohromady
Move on with your life Pohni se svým životem
 
So I’m gonna play my favourite rhythm Takže si zahraju svůj oblíbený rytmus
Got to get you out my system Musím se dostat ze systému
I would do anything to keep you off my mind Udělám cokoliv abych na tebe přestal myslet
I’m gonna have to call my sisters Budu muset zavolat sestrám
Be around the ones who listen Být s tím kdo poslouchá
Anything to drown you out tonight Cokoliv abych tě dnes potopil
 
Baby Zlato
You make me crazy Dohaníš mě k šílenství
Why’d you have to fill my heart with sorrow? Proč bys nechal moje srdce naplnit žalem
Save me Zachraň mě
Make it all hazy Udělej to nejasné
So I don’t think about you ‘till tomorrow Takže na tebe zítra nebudu myslet
 
It wasn’t enough Nebylo to dost
But you could’ve had the guts to face me Ale mohl si mít ty koule na to mi stát tváří v tvář
It would have meant so much Znamenalo by to hodně
If you’d looked me in the eye Kdyby si se mi podíval do očí
Why do I always fall for the ones who have no courage? Proč se vždycky zamiluji do těch, kteří nemají odvahu?
I must see some kind of beauty in their eyes Musím v jejich očích vidět nějakou krásu
 
So I’m gonna play my favourite rhythm Takže si zahraju svůj oblíbený rytmus
Got to get you out my system Musím se dostat ze systému
I would do anything to keep you off my mind Udělám cokoliv abych na tebe přestal myslet
I’m gonna have to call my sisters Budu muset zavolat sestrám
Be around the ones who listen Být s tím kdo poslouchá
Anything to drown you out tonight Cokoliv abych tě dnes potopil
 
Baby Zlato
You make me crazy Dohaníš mě k šílenství
Why’d you have to fill my heart with sorrow? Proč bys nechal moje srdce naplnit žalem
Save me Zachraň mě
Make it all hazy Udělej to nejasné
So I don’t think about you ‘till tomorrow Takže na tebe zítra nebudu myslet
 
Baby Zlato
You make me crazy Dohaníš mě k šílenství
Why’d you have to fill my heart with sorrow? Proč bys nechal moje srdce naplnit žalem
Save me Zachraň mě
Make it all hazy Udělej to nejasné
So I don’t think about you ‘till tomorrow Takže na tebe zítra nebudu myslet
Baby Zlato
You make me crazy Dohaníš mě k šílenství
Why’d you have to fill my heart with sorrow? Proč bys nechal moje srdce naplnit žalem
Save me Zachraň mě
Make it all hazy Udělej to nejasné
So I don’t think about you ‘till tomorrowTakže na tebe zítra nebudu myslet
 
Text vložil: Eli (1.11.2019)
Překlad: Eli (1.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Sam Smith
Baby, You Make Me Crazy Eli
Burning Eli
Dancing With a Stranger Ellie
Fire on Fire Ellie
HIM Eli
How Do You Sleep? NutiTuti
I've Told You Now Eli
I´m Not the Only One Matri
Lay Me Down Eli
Like I Can Eli
Midnight Train Eli
Not In That Way Eli
Pray Eli
Stay With Me Eli
To Die For NutiTuti
Too Good At Goodbyes NutiTuti


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad