Justin Bieber - Baby

feat Ludacris



Text písně v originále a český překlad

Baby

Zlato

Oh, woah Oh, woah
Oh, woah Oh, woah
Oh, woah Oh, woah
 
You know you love me, I know you care Víš, že mě miluješ, Vím, že ti to není jedno
Just shout whenever and I’ll be there Jen kdykoliv zakřič a budu tam
You want my love, you want my heart Chceš mou lásku, chceš mé srdce
And we will never, ever, ever be apart A nikdy, nikdy, nikdy se nerozdělíme
Are we an item? Girl, quit playing Copak jsme jenom věc? Holka přesan si hrát
We’re just friends, what are you saying? Jsme jen přátelé, co to říkáš?
Said "There’s another," and looked right in my eyes Řekla "Je tu někdo další." a podívala se mi přímo do očí
My first love broke my heart for the first time, and I was like... První láska mi poprvé zlomila srdce, a já byl jako....
 
Baby, baby, baby oh Zlato, zlato, zlato o
Like baby, baby, baby no Jako zlato, zlato, zlato ne
Like baby, baby, baby no oh Jako zlato, zlato, zlato ne o
Thought you'd always be mine, mine Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje
Baby, baby, baby oh Zlato, zlato, zlato o
Like baby, baby, baby no Jako zlato, zlato, zlato ne
Like baby, baby, baby no oh Jako zlato, zlato, zlato ne o
Thought you’d always be mine, mine Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje
 
Oh, for you I would have done whatever O pro tebe bych udělal cokoliv
And I just can’t believe we ain't together A prostě nemůžu uvěřit, že nejsme spolu.
And I wanna play it cool, but I'm losing you A chci to hrát chladně /dělat jakože mi na tom nezáleží), ale ztrácím tě.
I'll buy you anything, I'll buy you any ring Koupím ti cokoliv. Koupím ti jakýkoliv prsten
And I'm in pieces, baby, fix me A jsem na kusy, Zlato dej mě dohromady
And just shake me 'til you wake me from this bad dream A jenom se mnou třes dokud mě neprobudíš z tohohle špatného snu
I'm going down, down, down, down Jdu dolů, dolů, dolů, dolů /Padám
And I just can’t believe my first love won’t be around, and I'm like... A prostě nemůžu uvěřit, že moje první láska nebude kolem, a jsem jako ...
 
Baby, baby, baby oh Zlato, zlato, zlato o
Like baby, baby, baby no Jako zlato, zlato, zlato ne
Like baby, baby, baby no oh Jako zlato, zlato, zlato ne o
Thought you’d always be mine, mine Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje
Baby, baby, baby oh Zlato, zlato, zlato o
Like baby, baby, baby no Jako zlato, zlato, zlato ne
Like baby, baby, baby no oh Jako zlato, zlato, zlato ne o
Thought you’d always be mine, mine Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje
 
When I was 13, I had my first love Když mi bylo 13, měl jsem svou první lásku
There was nobody that compared to my baby Nebyl tu nikdo, kdo by se rovnal mému zlatu
And nobody came between us, nor could ever come above A nikdo mezi nás nevkročil, nikdo nás nemohl překonat
She had me going crazy Bláznil jsem kvůli ní
Oh, I was starstruck O, byl jsem poblázněný
She woke me up daily, don’t need no Starbucks Denně mě budila, není potřeba Starbucks
She made my heart pound, and skip a beat when I see her in the street and Přiměla mé srdce ztěžknout , a vynechávat údery když ji vidím na ulici a
At school on the playground, but I really want to see her on the weekend ve škole na hřišti, ale opravdu ji chci vidět o víkendu
She knows she's got me dazing, cause she was so amazing Ví, že mě oslňuje, protože byla tak skvělá
And now my heart is breaking, but I just keep on saying A teď se mé srdce rozbíjí, ale já jen dál říkám
 
Baby, baby, baby oh Zlato, zlato, zlato o
Like baby, baby, baby no Jako zlato, zlato, zlato ne
Like baby, baby, baby no oh Jako zlato, zlato, zlato ne o
Thought you’d always be mine, mine Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje
Baby, baby, baby oh Zlato, zlato, zlato o
Like baby, baby, baby no Jako zlato, zlato, zlato ne
Like baby, baby, baby no oh Jako zlato, zlato, zlato ne o
Thought you’d always be mine, mine Myslel jsem, že budeš vždycky moje, moje
 
I'm gone, yeah yeah yeah Jsem pryč, jo jo jo
Now I'm all gone, yeah yeah yeah Teď jsem celý pryč, jo jo jo
Now I'm all gone, yeah yeah yeah Teď jsem celý pryč, jo jo jo
Now I'm all gone, gone, gone, gone, I'm goneTeď jsem celý pryč, pryč, pryč, pryč, jsem pryč
 
Text vložil: Monika (7.5.2020)
Překlad: Monika (7.5.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Justin Bieber
10,000 Hours Ellie
Baby Monika
Forever Ellie
Friends Frozty
Intentions Ellie
Love Me Ellie
Love Yourself NutiTuti
Mistletoe NutiTuti
Sorry Ellie
That Should Be Me Matri
Yummy Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad