Překlad písní
   


Eddie Stoilow - Baby




Text písně v originále a český překlad

Baby

Baby

I'm the one, that you want to see Jsem ten, kterého chceš vidět
Try to get down from my childhood tree snažím se slézt ze stromu dětství
Waitin' all day in the rain and wet čekám celý den v dešti a mokru
I will be happy with the cigarette potěší mě cigareta
I will be waitin', waitin' for you budu čekat, čekat na tebe
I will be waitin', waitin' for you budu čekat, čekat na tebe
Wo-ho-ho-o-o wait Wo-ho-o-o- čekat
Wo-ho-ho-o-o wait Wo-ho-o-o- čekat
 
You gotta be strong, if I'm wrong Musíš být silná, jestli se mýlím
Just to be patient, when I play this song jen být trpělivá, když hraju tuhle písničku
I will be there if you get the meaning budu s tebou, jestli pochopíš
Everybody needs the feeding že každý potřebuje nasytit
 
Baby, baby try to get a little bit more Baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm flyin' vzlétám
Baby, baby try to get a little bit more baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm lyin' držím si pozici
 
I'm the one, that you want to see Jsem ten, kterého chceš vidět
Try to get down from my childhood tree snažím se slézt ze stromu dětství
Waitin' all day in the rain and wet čekám celý den v dešti a mokru
I will be waiting with the cigarette potěší mě cigareta
I will be waitin', waitin' for you budu čekat, čekat na tebe
I will be waitin', waitin' for you budu čekat, čekat na tebe
 
 
Baby, baby try to get a little bit more Baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm flyin' vzlétám
Baby, baby try to get a little bit more baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm lyin' držím si pozici
 
I'll be around to pick you up a date Zastavím se, a vyzvednu tě, má dívko
After the years, I'm still not late ani po letech nechodím pozdě
Still holding hands to see the downtown square, stále se držíme za ruce a jdeme na náměstí v centru
We don't give chances to the guys come share nedáváme šanci chlápkům, aby tam šli s námi
 
I'll be around to pick you up a date Zastavím se, a vyzvednu tě, má dívko
After the years, I'm still not late ani po letech nechodím pozdě
I will be around, that is the answer zastavím se, to je odpověď
Baby, baby try to get a little bit more baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm flyin' vzlétám
 
Baby, baby try to get a little bit more Baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm lyin' držím si pozici
Baby, baby try to get a little bit more Baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm flyin' vzlétám
 
Baby, baby try to get a little bit more Baby, baby zkus se trošku víc
Get a little bit of control trošku víc ovládat
I'm lyin' držím si pozici
 
 
Text vložil: Ellie (2.10.2019)
Překlad: Ellie (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
02. října 2019, 10:05
Ellie: Pozn. „lie“ (I’m lying)– lhát, klamat podvádět nebo ležet, spočívat, polehávat nebo viz překlad, přeložit jako lžu, klamu, mi nějak nedává smysl, „fly“ (I’m flying) má také mnoho významů, znamená i být úspěšný, chytnou se … zde mi oba výrazy připadají, jen jako textové „doplňky“ … (ve smyslu že má úspěch, jí se něco nelíbí)

2923


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Lost On You (LP)
7. Demons (Imagine Dragons)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Rocket Man (Elton John)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad