Skrýt český překlad



Clean Bandit - Baby

Marina & Luis Fonsi

Text písně v originále a český překlad

Baby

Sé que te gusto a ti todavía
Tres, dos, uno

Standing here in an empty room
I saw you there and my blood ran cold
Take me back to that long September
Don't know how I ever let you go

I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Gave my heart to another lover
Don't know how I ever let you go

Find me, in another place and time
If only, if only you were mine
But I'm already someone else's baby
Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)

Baby, ahh
Baby, ahh
Baby, ahh
I'm already someone else's

All caught up in the way we were
I feel your hands getting close to mine
Don't say the words that I love to hear
The beat goes on and I close my eyes

I was young, didn't know 'bout love
You were wild, couldn't get enough
Let's leave things the way they were
You'll stay with me like a lullaby

Ey, sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas
Además puedo ver en tus ojos
Que no sólo quieres quedar como amigos
Tienes mi corazón, eres mi obsesión
Soy tuyo pa' siempre

Guess I had my last chance
And now this is our last dance
You fell through the cracks in my hands
Tell myself be stronger
My heart's like a rubber band
And it's such a shame
You'll always be the one who got away
We both know that deep down you feel the same
Hard to say it's over
But I'm already someone else's (C'mon)

Baby, ahh (Eso no, eso no)
Baby, ahh (Mereces mejor)
Baby, ahh (Y a tu calor)
I'm already someone else's

Wish I met you at another place and time
If only, if only you were mine
This love story ends for you and I
'Cause I'm already someone else's
Baby, ahh (Contigo otra vez)
Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor)
Baby, ahh (Veo que lo que tienes con él no es amor)
I'm already someone else's

Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño)
Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor)
Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos)
I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno)

Zlato

Vím, že mě pořád chceš
Tři, dva, jedna

Stojím tu v prázdné místnosti
Když jsem tě uviděla, stuhla mi krev v žilách
Vezmi mě zpět do dlouhých zářiových dní
Nevím, jestli tě někdy budu moct opustit

Byla jsem mladá, nevěděla jsem nic o lásce
Byl jsi divoké, nemohla jsem se nabažit
Dala jsem své srdce jinému
Nevím, jestli na tebe někdy budu moct zapomenout

Najdi mě, v druhém životě
Kdybys tak mohla být můj
Ale už patřím jinému, zlato
Myslím, že to byla má poslední šance
A tohle je náš poslední tanec
Cítíš to srkze trhliny v mých dlaních
Je těžké si přiznat že je konec
Ale už patřím jinému

Zlato, ahh
Zlato, ahh
Zlato, ahh
Už patřím jinému

Všechno se to stalo
Když jsem cítila že tvé ruce jsou blízko
Můžeme se vrátit zpět?
Budeš navždy moje ukolébavka

Byla jsem mladá, nevěděla jsem nic o lásce
Byl jsi divoké, nemohla jsem se nabažit
Dala jsem své srdce jinému
Nevím, jestli na tebe někdy budu moct zapomenout

Hej, vím že me pořád chceš, ať říkáš co říkáš
Vidím ti to na očích
Že nechceš být pouze přáteli
Máš mé srdce, jsi mé závislost
Navždy budu tvůj

Myslím, že to byla má poslední šance
A tohle je náš poslední tanec
Cítíš to srkze trhliny v mých dlaních
Říkám si buď silná
Moje srdce je jako gumička
A je to taková škoda
Vždy budeš ten co mi utekl
Vím, že to oba cítíme stejně
Je těžké si přiznat že je konec
Ale už patřím jinému

Zlato, ahh (neříkej to, neříkej to)
Zlato, ahh (zasloužíš si lepšího)
Zlato, ahh (jsi nádherná)
Už patřím jinému

Přeju si abych tě potkala v dalším životě
Kdybys, kdybys tak někdy byla má
Tento zamilovaný příběh tu pro nás končí
Protože už patřím jinému
Zlato, ahh (s tebou)
Zlato, ahh (zasloužíš si lepšího, o moc lepšího)
Zlato, ahh (vždyť ho nemilujš)
Už patřím jinému

Zlato, ahh (chybíš mi každý den, bolí mě to víc a víc)
Zlato, ahh (zasloužíš si lepšího, stejně ho nemiluješ)
Zlato, ahh (je jedno co říkáš, jsme víc než přátelé)
Už patřím jinému (to je konec, tři, dva, jedna)













Text vložil: Frozty (22.2.2019)
Překlad: Frozty (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Clean Bandit - Baby na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti