Skrýt český překlad



Bastille - Axe To Grind

Tyde vs. Rationale

Text písně v originále a český překlad

Axe To Grind

Long lost opinions, all the words you can't redeem
Don't come 'round here and be a slave to old ideas
Scream hallelujah if it's a thing that helps you breathe
Your iron rule has often had me on my knees

You better sharpen up, you better sharpen up
'Cus all you have is your axe to grind, grind, grind 'round here
You better sharpen up, you better sharpen up
'Cus all you have is your axe to grind, grind, grind 'round here

Breaking the silence like I'm bursting at the seams
So many stifled thoughts and long forgotten dreams
Scream hallelujah, I can almost taste reprieve
Your iron rule has often had me on my knees

You better sharpen up, you better sharpen up
'Cus all you have is your axe to grind, grind, grind 'round here
You better sharpen up, you better sharpen up
'Cus all you have is your axe to grind, grind, grind 'round here

Keep on talking to yourself 'cus no one needs to hear the words you read, love
Keep on talking to yourself 'cus you're gonna have to swing that axe 'round here
Keep on talking to yourself 'cus no one needs to hear the words you read, love
Keep on talking to yourself 'cus you're gonna have to swing that axe 'round here

You better sharpen up, you better sharpen up
'Cus all you have is your axe to grind, grind, grind 'round here
You better sharpen up, you better sharpen up
'Cus all you have is your axe to grind, grind, grind 'round here

Motivace

Dlouho ztracené názory, všechna slova, které nemůžeš vykoupit
Nechoď sem a buď otrokem starých nápadů
Křič haleluja jestli je to ta věc co ti pomůže dýchat
Tvoje železná vláda mě často srazila na kolena

Raději se zlepši, raději se zlepši
Protože jediné co máš je tvoje motivace, motivace, motivace tady okolo
Raději se zlepši, raději se zlepši
Protože jediné co máš je tvoje motivace, motivace, motivace tady okolo

Prolom ticho, jako by jsem praskal ve švech
Tolik potlačených myšlenek a dávno zapomenuté sny
Křič haleluja, skoro cítím omilostnění
Tvoje železná vláda mě často srazila na kolena

Raději se zlepši, raději se zlepši
Protože jediné co máš je tvoje motivace, motivace, motivace tady okolo
Raději se zlepši, raději se zlepši
Protože jediné co máš je tvoje motivace, motivace, motivace tady okolo

Mluv si dál sám se sebou, protože nikdo nepotřebuje slyšet slova, která čteš, lásko
Mluv si dál sám se sebou, protože tady okolo budeš potřebovat tu svojí motivaci
Mluv si dál sám se sebou, protože nikdo nepotřebuje slyšet slova, která čteš, lásko
Mluv si dál sám se sebou, protože tady okolo budeš potřebovat tu svojí motivaci

Raději se zlepši, raději se zlepši
Protože jediné co máš je tvoje motivace, motivace, motivace tady okolo
Raději se zlepši, raději se zlepši
Protože jediné co máš je tvoje motivace, motivace, motivace tady okolo

Text vložil: Maty (13.5.2019)
Překlad: Maty (13.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Axe To Grind na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
13. května 2019, 14:18
Maty: Pozn.: "Axe to grind" je angl. idiom, znamená mít motivaci, mít něco na co si stěžovat, mít důvody se v něčem angažovat



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti