Překlad písní
   




Kodaline - Autopilot




Text písně v originále a český překlad

Autopilot

Autopilot

I'm trying to connect with you Snažím se s tebou propojit,
To see the world the way you do vidět svět tak, jak ho vidíš ty
Try 'n' understand what's in your head Zkus a pochop, co je v tvé hlavě
I'm hearing what you said Slyším, co jsi řekla
 
'Cause I wanted to say Protože jsem ti chtěl říct,
When I see you this way když tě takhle vidím
Don't ever let it break your heart Nenech to nikdy zlomit tvé srdce
I'll go back to the start Půjdu zase na začátek
I'll watch you fall apart Budu sledovat jak se rozpadáš
 
Feels like an empty space Přijde mi to jako prázdné místo
You don't enjoy the taste Nechutná ti ta chuť
I just need a place to hide Jen potřebuji místo, kam se schovat
Somewhere to make you right Někde, kde bych ti to vysvětlil
 
If this isn't what you want Pokud tohle není to, co chceš
Head back to your own haunt Zamiř zpátky do svého starého útočiště
And you'll find a missing piece A najdeš chybějící kousek
Or just a big relief nebo jenom velkou úlevu
 
Maybe you lost control Možná jsi ztratila kontrolu,
Fallen into a hole spadla do díry
The way that it was before Tak, jak to bylo před tím,
It's all that you're looking for to bylo tak, jak sis to přála
 
You just need to take a step back Prostě potřebuješ udělat jen krok zpátky
This autopilot kicking in Tenhle autopilot začíná fungovat
You're feeling like you'll never win Cítíš se, jako kdybys nemohla nikdy vyhrát
Hey maybe I can help you out Hej, možná bych ti mohl pomoci
Don't fall into your doubt Nepropadej svým pochybám
I hear you screaming out Slyším, jak křičíš
 
Feels like an empty space Přijde mi to jako prázdné místo
You don't enjoy the taste Nechutná ti ta chuť
I just need a place to hide Jen potřebuji místo, kam se schovat
Somewhere to make you right Někde, kde bych ti to vysvětlil
 
If this isn't what you want Pokud tohle není to, co chceš
Head back to your own haunt Zamiř zpátky do svého starého útočiště
And you'll find the missing piece A najdeš chybějící kousek,
Not just a big relief ne jenom velkou úlevu
 
Maybe you lost control Možná jsi ztratila kontrolu,
Fallen into a hole spadla do díry
The way that it was before Tak, jak to bylo před tím,
It's all that you're looking for to bylo tak, jak sis to přála
 
A lover is all you need Milenec je jediné, co potřebuješ
Someone that you can read Někoho, koho umíš přečíst
Day in and day out Den po dni
Means this one is all, all about O tom to je, o tom to všechno je
 
[Choir:]
Somebody Někoho,
You need koho potřebuješ
[x4]
 
Feels like an empty space Přijde mi to jako prázdné místo
You don't enjoy the taste Nechutná ti ta chuť
I just need a place to hide Jen potřebuji místo, kam se schovat
Somewhere to make you right Někde, kde bych ti to vysvětlil
 
If this isn't what you want Pokud tohle není to, co chceš
Head back to your own haunt Zamiř zpátky do svého starého útočiště
And you'll find the missing piece A najdeš chybějící kousek
Somebody that you need Někoho, koho potřebuješ
 
Somebody Někoho,
You need koho potřebuješ
 
 
Text vložil: Anet :) (11.2.2020)
Překlad: Anet :) (11.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kodaline
After The Fall Eli
All Comes Down Eli
All i want Katrin
All My Friends Eli
Autopilot Anet :)
Better Anet :)
Big Bad World Eli
Brand New Day Eli
Brother Ellie
Coming Alive Anet :)
Everything Works Out In The End Anet :)
Follow Your Fire Frozty
Hide And Seek Frozty
High Hopes Eli
Honest Anet :)
Human Again Anet :)
Lost Anet :)
Love Like This Eli
Love Will Set You Free Anet :)
Love With Set You Free Eli
One Day Eli
Play The Game Anet :)
Ready Anet :)
The One Anet :)
Unclear Anet :)
Way Back When Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad