4rif - August



Text písně v originále a český překlad

August

Srpen

Purple was your favorite color Fialová byla tvoje oblíbená barva
You had it on your sheets Měla jsi ji na svém povlečení
You'll never find someone like me Už nikdy nenajdeš někoho jako jsem já
I liked you Měl jsem tě rád
I didn't have to like you (mhm) Nemusel jsem tě mít rád (mhm)
When we found each other Když jsme našli jeden druhého
It was like a movie Bylo to jako z filmu
We locked our eyes Padli jsme si do oka
Had our hearts in sync A naše srdce v souznění
I loved you Miloval jsem tě
I didn't have to love you Nemusel jsem tě milovat
 
See all of our memories Podívej na všechny naše vzpomínky
We shared together Co jsme sdíleli
Suddenly mean nothing to you Jak teď už pro tebe nic neznamenají
Did they, did they? Nebo znamenaly, tak znamenaly?
Did they, did they? Nebo znamenaly, tak znamenaly?
See I wonder about you I think of it all (all) Podívej, stále se o tebe zajímám, přemýšlím nad tím vším (vším)
Bout all of the times that we shared through the fall (fall) O všech těch chvílích co jsme spolu tehdy na podzim sdíleli (na podzim)
I wake up without you now I am alone (so alone) Teď se probouzím bez tebe a jsem tak sám (tak sám)
I loved you girl Miloval jsem tě, děvče
You were my world Byla jsi můj svět
 
In August V srpnu
In August V srpnu
In August (Ooooh) V srpnu (Ooooh)
(Oooooh) (Oooooh)
In August (Aaaaah) V srpnu (Aaaaah)
In August (Aaaaah) V srpnu (Aaaaah)
In August (Ooooh) V srpnu (Ooooh)
(Aaaaah) (Aaaaah)
(Ooooh) (Ooooh)
 
When I met you in the summer Když jsem tě tehdy v létě poznal
We were like a couple of teens Byli jsme jako pár mladistvých
You gave your life Dala jsi svůj život
You were a vivid dream Byla jsi živý sen
I woke up Vzbudil jsem se
Was I not enough? Vážně jsem prostě nebyl dost?
No (Hmmm) Ne (Hmmm)
You took away the thunder Vzala jsi pryč tu bouři
You took away the rain Vzala jsi pryč ten déšť
Now I'm standing here with peace Teď tu stojím, už smířen
I cannot regain Nemůžu tě už znovu získat
I am lost Jsem ztracen
It's your loss ALe to je tvoje ztráta
 
I still have your make-up on my sweater Stále mám tvůj make-up obtisklý na svým svetru
I would wash it but I can't seem to find the time Smyl bych ho ale, nedokážu k tomu najít čas
Where did we go? Kam jsme to odešli?
How did you know? Jak jsi jen věděla?
Just like the sky diamonds were in your eyes Přesně jako by diamanty v barvě oblohy byly tvé oči
I realized that our time flew by Uvědomil jsem si jak ten čas letí
I theorized you'll find another guy Přemýšlel nad tím jak si najdeš někoho jiného
But I just can't help but Ale nemůžu si pomoct jenže
Wonder about you and think of it all (all) Přemýšlím nad tebou a přemýšlím nad tím vším (vším)
See I wake up without you now I am alone (tell me) Víš probouzím se teď bez tebe a jsem tak sám (tak řekni)
Why'd we take hundreds of photos? (photos) Proč jsme udělali stovky společných fotek? (fotek)
Why'd we have hundreds of phone calls? (phone calls) Proč jsme si na stokrát volali (volali)
Why did we let ourselves get lost? (get lost) Proč jsme se nechali ztratit? (ztratit)
It's something that we'll never be To je něco co nikdy nemůžeme být
 
In August (Aaaaah) V srpnu (Aaaaah)
In August (In August) V srpnu (v srpnu)
(Aaaaah) (Aaaaah)
In August (Ooooh) V srpnu (Ooooh)
(Oooooh) (Oooooh)
In August (Aaaaah) V srpnu (Aaaaah)
(In August) (v srpnu)
In August (Aaaaah) V srpnu (Aaaaah)
In August (Ooooh) V srpnu (Ooooh)
(Aaaaah) (Ooooh) (Aaaaah) (Ooooh)
In August (In August) V srpnu (v srpnu)
In August (You're my baby) V srpnu (jsi mý zlato)
In August (you're my lady) (Ooooh) V srpnu (jsi moje dáma) (Ooooh)
(Oooooh) (Oooooh)
In August (Aaaaah) V srpnu (Aaaaah)
In August V srpnu
In August (Ooooh)V srpnu (Ooooh)
 
Text vložil: Cas (26.12.2019)
Překlad: Cas (26.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta 4rif
August Cas


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad