Překlad písní
   




Seafret - Atlantis




Text písně v originále a český překlad

Atlantis

Atlantida

The birds that left the trees, Ptáci, kteří opustili stromy
the light bores onto me Světla, která vrtají do mě
I can feel you lying there all on your own Cítím tě ležet tady na mě samotnou
We got here the hard way, Dostali jsme se sem tvrdou cestou
all those words that we exchange Všechny ty slova, která jsme si vyměnily
Is it any wonder things get dark? Je to zázrak, že věci tmavnou?
 
Cause in my heart and in my head Protože v mém srdci a v mojí hlavě
I'll never take back the things I said Nikdy nevezmu zpátky věci, co jsem řekl
So high above, I feel it coming down Takže vysoko nad tím, cítím, že jdu dolů
She said in my heart and in my head Řekla v mém srdci a v mojí hlavě
Tell me why this has to end Řekni mi proč tohle musí skončit
oh no, oh no ach ne, ach ne
 
I can't save us, my Atlantis, Nemůžu nás zachránit, mojí Atlantidu
we fall Padáme
We built this town on shaky ground Postavili jsme tohle město na vrtkavé zemi
I can't save us my Atlantis, oh no Nemůžu zachránit mojí Atlantidu, ach ne
We built it up to pull it down Vybudovali jsme to abychom to zbořili
 
Now all the birds have fled, Teď všechny ptáci uletěli
the hurt just leaves me scared Ty zranění mě tu straší
Losing everything I've ever known Ztratit všechno, co jsem kdy znal
it's all become too much, Je to moc
maybe I'm not built for love Možná nejsem postavený na lásku
If I knew that I could reach you, I would go Kdybych věděl, že na tebe dosahnu, šel bych
 
It's in my heart and in my head Je to v mém srdci a v mojí hlavě
You can't take back the things you said Nikdy nevezmu zpátky věci, co jsem řekl
So high above, I feel it coming down Takže vysoko nad tím, cítím, že jdu dolů
She said in my heart and in my head Řekla v mém srdci a v mojí hlavě
Tell me why this has to end Řekni mi proč tohle musí skončit
Oh no, oh no ach ne, ach ne
 
I can't save us, my Atlantis, Nemůžu nás zachránit, mojí Atlantidu
we fall Padáme
We built this town on shaky ground Postavili jsme tohle město na vrtkavé zemi
I can't save us my Atlantis, oh no Nemůžu zachránit mojí Atlantidu, ach ne
We built it up to pull it down Vybudovali jsme to abychom to zbořili
 
And we build it up, and we build it up A vybudovali jsme to, vybudovali
And we build it up to pull it down A vybudovali jsme to, abychom to zbořili
And we build it up, and we build it up A vybudovali jsme to, vybudovali
And we build it up to pull it down A vybudovali jsme to, abychom to zbořili
 
I can't save us, my Atlantis, Nemůžu nás zachránit, mojí Atlantidu
we fall Padáme
We built this town on shaky ground Postavili jsme tohle město na vrtkavé zemi
I can't save us my Atlantis, oh no Nemůžu zachránit mojí Atlantidu, ach ne
We built it up to pull it downVybudovali jsme to abychom to zbořili
 
Text vložil: Eli (6.10.2019)
Překlad: Eli (6.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad