Překlad písní
   




Modern Talking - Atlantis Is Calling




Text písně v originále a český překlad

Atlantis Is Calling

Atlantis volá

Lady, I know it was hard Paní, vím, že to bylo těžké
But it's much harder to ignore Ale je mnohem těžší to ignorovat
There's a chance and I'll promise Je tady šance a já slibuji
I won't hurt you anymore Nebudu Ti už nikdy ubližovat
Hollywood nights we're romancin' V hollywoodské noci zažíváme romanci
You can trust me anytime Můžeš mi kdykoliv věřit
Somewhere, oh babe - there is someone Někam, oh miláčku - tam něko je
Oh you're dancing in my mind Oh, tančíš v mé mysli
 
Ohoho, little queenie Ohoho, malá královničko
I'm your fool Jsem Tvůj šašek
Come on, teach me the rules No tak, nauč mne pravidlům
And I will send an S.O.S. for love A já vyšlu S.O.S. pro lásku
Ohoho, little queenie, Ohoho, malá královničko
I'm your fool Jsem Tůvj šašek
You need love, like I do Ty potřebuješ lásku, stejně jako já
And I will send a S.O.S. for love A já vyšlu S.O.S. pro lásku
 
Atlantis is calling, S.O.S. for love Atlantis volá S.O.S. pro lásku
Atlantis is calling, from the stars above Atlantis volá z hvězd nad námi
Atlantis is calling, S.O.S. for love Atlantis volá S.O.S. pro lásku
Atlantis is calling, it's too hot to stop Atlantis volá z hvězd nad námi
 
If loving you is wrong, babe Jestli milovat Tě je špatné, miláčku
Oh, I don't wanna be right Oh, pak nechci být dobrý
I've got you under my skin, babe Dostala ses mi pod kůži, miláčku
And baby, hold me tight A miláčku, pevně mne obejmi
I'm ready for our romance Jsem připraven na naši romanci
I wait a million years for you Čekám na Tebe milon let
I love you more than I'm saying Miluji Tě víc, než říkám
Baby, that's for me the truth Miláčku, to je má pravda
 
Ohoho, little queenie Ohoho, malá královničko
I'm your fool Jsem Tvůj šašek
Come on, teach me the rules No tak, nauč mne pravidlům
And I will send an S.O.S. for love A já vyšlu S.O.S. pro lásku
Ohoho, little queenie, Ohoho, malá královničko
I'm your fool Jsem Tůvj šašek
You need love, like I do Ty potřebuješ lásku, stejně jako já
And I will send a S.O.S. for love A já vyšlu S.O.S. pro lásku
 
Atlantis is calling, S.O.S. for love Atlantis volá S.O.S. pro lásku
Atlantis is calling, from the stars above Atlantis volá z hvězd nad námi
Atlantis is calling, S.O.S. for love Atlantis volá S.O.S. pro lásku
Atlantis is calling, it's too hot to stopAtlantis volá z hvězd nad námi
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad