Překlad písní
   




Pink Floyd - Arnold Layne




Text písně v originále a český překlad

Arnold Layne

Arnold Layne

Arnold Layne Arnold Layne
Had a strange hobby Měl divné hobby
Collecting clothes Sbíral oblečení
Moonshine washing line Měsíční mycí linka
They suit him fine Umyla ho do čista
 
On the wall Na zdi
Hung a tall mirror Visí dlouhé zrcadlo
Distorted view Rozostřený obraz
See through baby blue Vidíš skrz modrou
He done it Dokázal to
 
Oh, Arnold Layne Oh, Arnold Layne
It's not the same Není to to stejné
Takes two to know Potřebuješ dva abys věděl
Two to know Dva abys věděl
Two to know Dva abys věděl
Two to know Dva abys věděl
Why can't you see? Proč nevidíš?
Arnold Layne Arnold Layne
Arnold Layne Arnold Layne
Arnold Layne Arnold Layne
 
Now he's caught A teď je chycen
A nasty sort of person Odporný typ člověka
They gave him time Dali mu čas
Doors bang, chain gang Dveře praštily, parta s řetězem
He hates it Nesnáší to
 
Oh, Arnold Layne Oh, Arnold Layne
It's not the same Není to to stejné
Takes two to know Potřebuješ dva abys věděl
Two to know Dva abys věděl
Two to know Dva abys věděl
Two to know Dva abys věděl
Why can't you see? Proč nevidíš?
Arnold Layne Arnold Layne
Arnold Layne Arnold Layne
Arnold Layne Arnold Layne
Arnold Layne, don't do it againArnolde Layne, nedělej to znovu
 
Text vložil: dr4ke (10.2.2020)
Překlad: dr4ke (10.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Pink Floyd
Another Brick in the Wall Ellie
Arnold Layne dr4ke
Brain Damage Anet :)
Comfortably Numb Anet :)
Don't Leave Me Now Anet :)
Eclipse Anet :)
Empty Spaces Anet :)
Fearless dr4ke
Goodbye Blue Sky Anet :)
Goodbye Cruel World Anet :)
Hey You Anet :)
High Hopes Ellie
In the Flesh? Anet :)
Is There Anybody Out There? Anet :)
Learning to Fly Ellie
Money Anet :)
Mother Anet :)
Nobody Home Anet :)
On The Run Anet :)
On the Turning Away Ellie
One Of My Turns Anet :)
Pigs On The Wing (part 1) Anet :)
Shine On You Crazy Diamond Anet :)
Speak To Me Anet :)
The Great Gig In The Sky Anet :)
The Happiest Days Of Our Lives Anet :)
The Thin Ice Anet :)
Time Anet :)
Us And Them Anet :)
Wish You Were Here Anet :)
Young Lust Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad