Překlad písní
   


Ellie Goulding - Army






Text písně v originále a český překlad

Army

Armáda

I know that I've been messed upVím, že jsem byla na dně
You never let me give upNikdy jsi mě nenechala to vzdát
All the nights and the fightsVšechny ty noci a boje
And the blood and the breakupsA krev a rozchody
You're always there to call upVždy si tam byla abys to utnula
I'm a pain, I'm a child, I'm afraidJsem bolest, jsem dítě, bojím se
But yet you understandA přesto rozumíš
Yeah like no one cantak jako nikdo
Know that we don't look like muchVím, že na to nevypadáme
But no one fucks it up like usAle nikdo to nepodělá tak jako my
 
16 and you never even judged meBylo mi 16 a ty jsi mě nikdy nesoudila
Matter of fact I always thought you were too cool for mePOpravdě jsem si vždy myslela, že jsi pro mě až příliš dobrá
Sitting there in the caravanSedíce v karavanu
All the nights we've been drunk on the floorVšechny ty noci, kdy jsme ležely opilé na podlaze
And yet you understandA přesto rozumíš
Yeah like no one canAno, tak jako nikdo
We both know what they say about usObě víme, co o nás říkají
But they don't stand a chance becauseAle nemají šanci, protože
 
When I'm with youKdyž jsem s tebou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
I'm standing with an armyStojím s armádou
I'm standing with an armyStojím s armádou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
I'm standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
 
Dark times, you could always find the bright sideV temných časech jsi vždycky dokázala najít světlou stránku
I'm amazed by the things that you would sacrificeJsem ohromena věcmi, které bys obětovala
Just to be there for meJen proto, abys tu mohla být pro mě
How you cringe when you sing out of tuneJak se krčíš, když zpíváš falešně
But yet it's everythingA přesto to je vším
So don't change a thingTak nic neměň
We both know what they say about usObě víme, co o nás říkají
But they don't stand a chance becauseAle nemají šanci, protože
 
When I'm with youKdyž jsem s tebou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
I'm standing with an armyStojím s armádou
I'm standing with an armyStojím s armádou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
I'm standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
 
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
(I'll be yours)(Budu tvá)
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
I'm standing with an armyStojím s armádou
 
Yet you understandPřesto rozumíš
Yeah like no one cantak jako nikdo jiný
We both know what they say about usObě víme, co o nás říkají
 
When I'm with youKdyž jsem s tebou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
I'm standing with an armyStojím s armádou
I'm standing with an armyStojím s armádou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
I'm standing with an armyStojím s armádou
They don't have a chance becauseStejně nemají žádnou šanci
 
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing near youStojím v tvé blízkosti
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
Standing with an armyStojím s armádou
When I'm with youKdyž jsem s tebou
Standing with an army Stojím s armádou
 
Text vložil: Frozty (26.7.2017)
Překlad: Frozty (26.7.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

44


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad