Překlad písní
   




Niall Horan - Arms of a Stranger




Text písně v originále a český překlad

Arms of a Stranger

Náruč nepřítele

I never thought that I would find out Nikdy jsem si nemyslel, že zjistím
We were just lovers in the dark Že jsme byli jen milenci ve tmě
You've known someone for a long time Znáš někoho dlouho
But you never really know who they are Ale nikdy opravdu nevíš, kdo to je
It feels like it was only last week Je to pocit, jako by to bylo jen minulý týden
I was trippin' right into your heart Nakráčel jsem si přímo do tvého srdce
If we're not gonna do this honestly Pokud nebudeme upřímní
Baby, won't you give me back what you took apart? Baby, nechceš mi vrátit to, co sis vzala?
 
When I was on my knees in the darkness Když jsem byl v noci na kolenou
Yeah, you'd be there to break my fall Jo, byla jsi tu, abys rozbila mé pády
But now, I'm lyin' here so helpless Ale teď tady ležím tak bezmocně
But somehow, I just still want more Ale nějak stále chci víc
 
You left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
Now I'm lyin' in the arms of a stranger Teď ležím v náruči cizince
But why do I think of you? Ale proč myslím na tebe?
You left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
Now I'm lookin' in the eyes of a stranger Teď se dívám do očí cizince
Just tryna get over you Pokouším se dostat přes tebe
Yeah, you left me with nothing Jo, opustila si mě bez ničeho
 
I chase an old love just to feel loved Pronásleduju starou lásku, jen abych se cítil milován
But it gave me nothin' that was real Ale nedalo mi to nic reálného
No matter what I give, it's not enough Nezáleží, co dám, nikdy to není dost
But I guess I'm holdin' onto you still Ale hádám, že se tě stále držím
 
When I was on my knees in the darkness Když jsem byl v noci na kolenou
Yeah, you'd be there to break my fall Jo, byla jsi tu, abys rozbila mé pády
But now, I'm lyin' here so helpless Ale teď tady ležím tak bezmocně
But somehow, I just still want more Ale nějak stále chci víc
 
You left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
Now I'm lyin' in the arms of a stranger Teď ležím v náruči cizince
But why do I think of you? Ale proč myslím na tebe?
Yeah, you left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
Now I'm lookin' in the eyes of a stranger Teď se dívám do očí cizince
Just tryna get over you Pokouším se dostat přes tebe
Yeah, you left me with nothing Jo, opustila si mě bez ničeho
 
Standin' out in the crowd Stojím tady v davu
Nobody can hear me now Nikdo mě teď nemůže slyšet
I'm tryna get over you Snažím se přes tebe dostat
Standin' out in the crowd Stojím tady v davu
If only you could see me now Kdybys mě tak teď mohla vidět
I'm tryna get over you Snažím se přes tebe dostat
 
You left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
And now I'm lyin' in the arms of a stranger Teď ležím v náruči cizince
Why do I think of you? Ale proč myslím na tebe?
You left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
And now I'm lookin' in the eyes of a stranger Teď se dívám do očí cizince
Just tryna get over you Pokouším se dostat přes tebe
Yeah, you left me with nothing Jo, opustila si mě bez ničeho
You left me with nothing, yeah Opustila si mě bez ničeho, jo
You left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
And now I'm lookin' in the eyes of a stranger A teď se dívám do očí cizince
Just tryna get over you Pokouším se dostat přes tebe
Yeah, you left me with nothing Jo, opustila si mě bez ničeho
You left me with nothing Opustila si mě bez ničeho
 
 
Text vložil: Matri (15.3.2020)
Překlad: Matri (15.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Niall Horan
Arms of a Stranger Matri
Bend The Rules Matri
Black and White Matri
Cross Your Mind Matri
Dear Patience Matri
Everywhere Matri
Heartbreaker Weather Matri
Mirrors Matri
New Angel Matri
Nice To Meet Ya Matri
On the Loose Matri
Paper Houses Matri
Put a Little Love on Me Matri
San Francisco Matri
Slow Hands NutiTuti
Small Talk Matri
Still Matri
This Town Matri
Too Much To Ask Matri
Wasted Anonym


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad