Marilyn Manson - Are You The Rabbit?



Text písně v originále a český překlad

Are You The Rabbit?

Jsi králíček?

I'm a kick stand in your mouth Jsem kopancem do tvých zubů
And I'm the tongue's slamming on the brakes Jsem vyplazeným jazykem
Pull the choke in Přestaň se dusit
Pull the choke in Přestaň se dusit
As hard as it will take. Snaž se, co nejvíce to půjde
All your pictures are getting dirty Všechny tvé fotky jsou už zašlé
I don't want anyone else's A já přesto nechci jiné ruce
Hand on my gears. Na svém vybavení
And I'll choke on Zadusím se
All the diamonds, Všemi diamanty
Like a vulture, on your face Jako sup, sedící na tvé tváři
 
So ask your self before you get in, Než nastoupíš, zeptej se sama sebe, zda to chceš
I know the insurance won't cover this. Pojištění se na to nevztahuje
Are you the rabbit Jsi králíček
Or the headlight, Oslepený předními světly?
And is there Máš ještě
Room in your life Ve svém srdci
For one more breakdown? Místo pro jedno zhroucení?
 
Faster, faster, Rychle
Faster-faster-faster, Rychle
Faster-faster-faster, Rychle
I'm late, I'm late, Mám zpoždění
I'm late! Mám zpoždění
And the hands I'm my clock Hodinky na ruce
Are starting to shake. Se mi začínají třást
We're on the line between Jsme na linii
The devil's tits, Mezi ďáblovými prsy
And we've been driving on E. Měli jsme jet na E
I'm going to be wanted for this crime Chci být za tento zločin stíhaný
"Well at least you're wanted," "Aspoň, že tě chtějí,"
She'll say. Říká
 
So ask your self before you get in, Než nastoupíš, zeptej se sama sebe, zda to chceš
I know the insurance won't cover this. Pojištění se na to nevztahuje
Are you the rabbit Jsi králíček
Or the headlight, Oslepený předními světly?
And is there Máš ještě
Room in your life Ve svém srdci
For one more breakdown? Místo pro jedno zhroucení?
 
You can't escape, Nemůžeš utéct
Can't escape Nemůžeš
All your demons. Všichni tví démoni
All you demons, Všichni tví démoni
"Watch out, watch out, "Pozor,
For your lovers." Na to, koho miluješ."
 
So ask your self before you get in, Než nastoupíš, zeptej se sama sebe, zda to chceš
I know the insurance won't cover this. Pojištění se na to nevztahuje
Are you the rabbit Jsi králíček
Or the headlight, Oslepený předními světly?
And is there Máš ještě
Room in your life Ve svém srdci
For one more breakdown? Místo pro jedno zhroucení?
 
You are an unmarked car Jsi neoznačené auto
I can't remember where I parked you Nevzpomínám si, kde jsem tě zaparkoval
But I love you, Ale miluji tě
Can't afford you, Nemůžu si tě dovolit
I'll take a cab to the funeral. Rád bych taxík na pohřeb
Faster, faster, Rychle
Faster-faster-faster, Rychle
Faster-faster-faster, Rychle
I'm late, I'm late, Mám zpoždění
I'm late! Mám zpoždění
And the hands I'm my clock Hodinky na mé ruce
Are starting to shake. Se začínají třást
 
So ask your self before you get in, Než nastoupíš, zeptej se sama sebe, zda to chceš
I know the insurance won't cover this. Pojištění se na to nevztahuje
Are you the rabbit Jsi králíček
Or the headlight, Oslepený předními světly?
And is there Máš ještě
Room in your life Ve svém srdci
For one more breakdown? Místo pro jedno zhroucení?
 
You can't escape, Nemůžeš utéct
Can't escape Nemůžeš
All your demons. Všichni tví démoni
All you demons, Všichni tví démoni
"Watch out, watch out, "Pozor,
For your lovers." Na to, koho miluješ."
 
So ask your self before you get in, Než nastoupíš, zeptej se sama sebe, zda to chceš
I know the insurance won't cover this. Pojištění se na to nevztahuje
Are you the rabbit Jsi králíček
Or the headlight, Oslepený předními světly?
And is there Máš ještě
Room in your life Ve svém srdci
For one more breakdown? Místo pro jedno zhroucení?
 
Room in your life Máš ještě místo
For one more breakdown Pro jedno zhroucení?
 
 
Text vložil: Flynn (30.10.2019)
Překlad: Flynn (30.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad