Překlad písní
   




Behemoth - Arcana Hereticae




Text písně v originále a český překlad

Arcana Hereticae

Posvátné tajemství

What fool are ye! Jste to ale blázni!
From zenith to nadir Od zenitu k nadiru
Through externalized purity Skrze ztělesněnou čistotu
Dexterity Zručnost
Sealed ye gates ov your own paradise Zavřené brány k vašemu osobnímu ráji
Skakti, Kali Ma, Durga Ma Skakti, Kali Ma, Durga Ma
Thou art pure in Thy sinistry Čisté zlo
 
For those who cannot see Pro ty, kteří nevidí
The Unconditioned One! Pro ty, jenž nejsou hodni!
Creatrix, Matrix, Devourer! Creatrix, Matrix, Devourer!
 
Thee who spits out sun Ten, který vyplivl slunce
From thy mouth Ze svých úst
In endless momentum - Nekonečný okamžik
Kamala's menstruum Menstruace Kamaly
On road to immortality Cesta k nesmrtelnosti
We go against current Povstaneme
To the womb ov Kali V děloze Kali
Through the mouth ov Bhairavi Skrze ústa Bhairavi
To the final dawn ov Chaos K poslednímu soudu
How come we're still alive? Jak to, že stále žijeme?
In these kingdoms ov filth V tomto zvráceném království
When heaven's so abstract Kde je nebe pouhým abstraktem
And hell is so real...A peklo je tak reálné...
 
Text vložil: Flynn (18.9.2019)
Překlad: Flynn (18.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad