Skrýt český překlad



Duncan Laurence - Arcade

Text písně v originále a český překlad

Arcade

A broken heart is all that's left
I'm still fixing all the cracks
Lost a couple of pieces when
I carried it, carried it, carried it home
I'm afraid of all I am
My mind feels like a foreign land
Silence ringing inside my head
Please, carry me, carry me, carry me home

I've spent all of the love I saved
We were always a losing game
Small-town boy in a big arcade
I got addicted to a losing game

All I know, all I know
Loving you is a losing game

How many pennies in the slot?
Giving us up didn't take a lot
I saw the end 'fore it begun
Still I carried, I carried, I carry on

All I know, all I know
Loving you is a losing game
All I know, all I know
Loving you is a losing game

I don't need your games, game over
Get me off this rollercoaster

All I know, all I know
Loving you is a losing game
All I know, all I know
Loving you is a losing game

Arkáda

Zlomené srdce je vše, co zůstalo
Stále se snažím zaplnit všechny ty trhliny na něm
Pár jeho kousků jsem ztratil, když
Jsem ho odváděl, odváděl, odváděl domů
Bojím se všeho, čím jsem
Má mysl je jako neznámá země
Uvnitř mé hlavy zní ticho
Prosím, odveď mě, odveď mě, odveď mě domů

Utratil jsem všechnu lásku, kterou jsem si našetřil
Byli jsme vždycky jen prohraná sázka
Chlapec z malého města ve velké arkádě
Stal jsem se závislým na prohrávání

Vše, co vím, vše, co vím
Milovat tě je prohraná hra

Kolik vhozených centů?
Vzdání se nás toho moc nevzalo
Viděl jsem konec předtím, než něco začalo
Stále jsem pokračoval, pokračoval, pokračoval

Vše, co vím, vše, co vím
Milovat tě je prohraná sázka
Vše, co vím, vše, co vím
Milovat tě je prohraná sázka

Nepotřebuji tvé hry, hra skončila
Dostaňte mě z téhle horské dráhy

Vše, co vím, vše, co vím
Milovat tě je prohraná sázka
Vše, co vím, vše, co vím
Milovat tě je prohraná sázka

Text vložil: NutiTuti (20.5.2019)
Překlad: NutiTuti (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Duncan Laurence - Arcade na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti