Překlad písní
   


SWMRS - April in Houston




Text písně v originále a český překlad

April in Houston

Duben v Houstonu

My train just caught on fire and I'm stuck here at the station Právě mi ujel vlak a tak tu trčím na nádraží
Is that Shannon playing on my favorite radio? Nehraje to právě Shannon na mém oblíbeném rádiu?
I can remember the first time that I saw her Pamatuji si ten okamžik, kdy jsem ji poprvé uviděl
I should have known that she would always be around Měl jsem vědět, že bych měl být pořád u ní
 
And what’s the problem if I've got a little hesitation? A jaký je problém v tom, že jsem trochu nerozhodný?
Is it wrong to be afraid of growing up? Je špatné bát se vyrůst?
Can we wash these extra hands Můžeme si umýt ruce?
I'm losing my sense of direction Ztrácím orientační smysl
In a haze (Shit) V mlze
 
When everybody wants to get me high Když mě každý chce dostat vysoko
Everybody wants to get me high Každý mě chce dostat vysoko
Everybody wants to get me high Každý mě chce dostat vysoko
But where will they go when I’m low Ale kam půjdou, když mi není dobře
Where will they go when I'm low Kam půjdou, když jsem nízko
 
I told myself I'd never lose a bet against me Řekl jsem si, že nikdy neprohraju sázku
I told my mom I'd never stay out after dark Řekl jsem mámě, že nikdy nezůstanu venku po setmění
Fuck it all, I plead the fifth Kašlu na to, prosím pátého
Modern music makes me sick Z moderní hudby se mi dělá špatně
And leaves me hungry for some action Nechává mě hladového pro nějakou akci
 
Your brain just caught on fire Tvůj mozek právě vzplanul
So you're stuck here playing dress up A tak si teď uvízl v hraní si na modelky
Would you unsee everything and sedate yourself again? Odhalili byste všechno a znovu se uklidnili?
Here's an axe, find a tree Tady je sekera, najdi strom
What an opportunity to start a blaze Jaká příležitost k tomu rozdělat požár
 
When everybody wants to get me high Když mě každý chce dostat vysoko
Everybody wants to get me high Každý mě chce dostat vysoko
Everybody wants to get me high Každý mě chce dostat vysoko
But where will they go when I'm low Ale kam půjdou, když mi není dobře
Where will they go when I'm low Kam půjdou, když jsem nízko
 
(Drums in my ear, just what I need) (Bicí v uších, jen to, co potřebuji)
 
Everybody wants to Každý chce
Everybody wants to Každý chce
Everybody wants to Každý chce
Everybody wants to get you high Každý tě chce dostat vysoko
Get you high dostat tě vysoko
Get you highdostat tě vysoko
 
Text vložil: Anet :) (5.10.2019)
Překlad: Anet :) (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3178


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. That Easy (Yellow Days)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad