Skrýt český překlad



Rita Ora - Anywhere

Text písně v originále a český překlad

Anywhere

Time flies by when the night is young
Daylight shines on an unexposed location, location
Bloodshot eyes lookin' for the sun
Paradise we live it, and we call it a vacation, vacation

You're painting me a dream that I
Wouldn't belong in, wouldn't belong in

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

Truth comes out when we're blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I'm craving now
The good, and the bad, and the end
'Cause I can take it, I can take it

You're painting me a dream that I
Wouldn't belong in, wouldn't belong in

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere

Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Anywhere away with you
Oh

Kamkoliv

Čas letí, když je noc mladá
Světlo svítí na skrytá místa, na místa
Bloodshot oči hledají slunce
Žijeme v ráji a nazýváme to dovolenou, dovolenou

Maluješ můj sen tak, že já
Do něj nepatřím, nepatřím

Přes kopce a daleko
Milion mil od L.A
Kamkoli s tebou
Vím, že musíme utéct
Někde, kde nás nikdo nezná
Začneme znovu, od začátku
Jen mě vezmi kamkoliv, kamkoliv
Kamkoli s tebou
Jen mě vezmi kamkoliv, kamkoliv
Kamkoli s tebou

Zábava, trochu méně zábavy
Trochu méně, přes, přes, přes, přes, mě
Oh, zábava, trochu méně zábavy
Trochu méně, přes, přes, přes, přes, mě

Pravda vystupuje, když jsme omdleli
Hledáš v davu prázdných tváří, prázdných tváří
Tvoje tajemství je jediné, co teď cítím
Zůstane jen dobro a zlo
Protože si to dokážu to vzít, vzít

Maluješ můj sen tak, že já
Do něj nepatřím, nepatřím

Přes kopce a daleko
Milion mil od L.A
Kamkoli s tebou
Vím, že musíme utéct
Někde, kde nás nikdo nezná
Začneme znovu, od začátku
Jen mě vezmi kamkoliv, kamkoliv
Kamkoli s tebou

Zábava, trochu méně zábavy
Trochu méně, přes, přes, přes, přes, mě
Oh, zábava, trochu méně zábavy
Trochu méně, přes, přes, přes, přes, mě

Vezmi mě kamkoliv
Oh, kamkoliv
Kamkoliv s tebou
Vezmi mě kamkoliv

Přes kopce a daleko
Milion mil od L.A
Kamkoli s tebou
Vím, že musíme utéct
Někde, kde nás nikdo nezná
Začneme znovu, od začátku
Jen mě vezmi kamkoliv, kamkoliv
Kamkoli s tebou
Jen mě vezmi kamkoliv, kamkoliv
Kamkoli s tebou

Zábava, trochu méně zábavy
Trochu méně, přes, přes, přes, přes, mě
Kamkoliv s tebou
Oh

Text vložil: Frozty (2.1.2018)
Překlad: Frozty (2.1.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Rita Ora - Anywhere na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti