Skrýt český překlad



Huntar - Anyway

Text písně v originále a český překlad

Anyway

Follow my heart, follow my feet
All the advice that I take
Fall into line, fall into place
All of these rules that you make

I know you want me to be something more but I know what I'm doing is right for me

I don't need a silver lining
I don't need your hope
I can't seem to see you smiling
But it's okay, okay, I
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway

All of my heart, all of my dreams
Give me a reason to chase them
Holding the past, split at the seams
I won't forget where I came from

Why won't you let me just be who I am when I know what I'm doing is right for me?

I don't need a silver lining
I don't need your hope
I can't seem to see you smiling
But it's okay, okay, I
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway

We can talk about the future
We can talk about it all
You could talk about my dreams, oh
Why are all the words you say so flawed?

I don't need a silver lining
I don't need your hope
I can't seem to see you smiling
But it's okay, okay, I
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway
I didn't need it anyway

Tak jako tak

Následuj mé srdce, následuj mé nohy
Všechny rady, které přijímám
Přijmi pravidla, pochop to všechno
Všechny ty rady co si vymýšlíš

Vím, že chceš, abych byl něčím víc, ale já vím, že to co dělám je pro mě správné

Nepotřebuji žádnou jiskřičku naděje
Nepotřebuji tvojí naději
Nějak tě nevidím usmívat se
Ale to je v pořádku, v pořádku, já
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji

Všechny mé srdce, všechny mé sny
Dej mi důvod, proč se za nimi honit
Žít v minulosti, roztrženi ve švech
Nezapomenu odkud jsem přišel

Proč mě nenecháš být, tím kým jsem, když vím, že to, co dělám je pro mě správné?

Nepotřebuji žádnou jiskřičku naděje
Nepotřebuji tvojí naději
Nějak tě nevidím usmívat se
Ale to je v pořádku, v pořádku, já
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji

Můžeme mluvit o budoucnosti
Můžeme mluvit o všem
Mohla by jsi mluvit o mých snech, oh
Proč jsou všechny slova co řekneš tak chybná?

Nepotřebuji žádnou jiskřičku naděje
Nepotřebuji tvojí naději
Nějak tě nevidím usmívat se
Ale to je v pořádku, v pořádku, já
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji
Já to stejně nepotřebuji

Text vložil: Maty (3.6.2019)
Překlad: Maty (3.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Huntar - Anyway na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti