Překlad písní
   




Demi Lovato - Anyone




Text písně v originále a český překlad

Anyone

Kdokoliv

Uh, uh Uh, uh
 
I tried to talk to my piano Snažila jsem se mluvit k pianu
I tried to talk to my guitar Snažila jsem se mluvit ke kytaře
Talked to my imagination Mluvila jsem ke své představě
Confided into alcohol Sebejistá v alkoholu
I tried and tried and tried some more Snažila jsem se a snažila a snažila něco víc
Told secrets 'til my voice was sore Říkala jsem tajemství, až mě bolel můj hlas
Tired of empty conversation Jsem unavená z prázdných konverzací
'Cause no one hears me anymore Protože mě nikdo už neslyší
 
A hundred million stories Sto miliónů příběhů
And a hundred million songs A sto miliónů písní
I feel stupid when I sing Cítím se hloupě, když zpívám
Nobody's listening to me Nikdo mě neposlouchá
Nobody's listening Nikdo neposlouchá
I talk to shooting stars Mluvím k padajícím hvězdám
But they always get it wrong Ale oni to vždy pochopí špatně
I feel stupid when I pray Cítím se hloupě, když se modlím
So, why am I praying anyway? Tak, proč se vlastně modlím?
If nobody's listening Když nikdo neposlouchá
 
Anyone, please send me anyone Kdokoliv, prosím pošlete mi kohokoliv
Lord, is there anyone? Lorde, je tu kdokoliv?
I need someone, oh Potřebuju někoho, oh
Anyone, please send me anyone Kdokoliv, prosím pošlete mi kohokoliv
Lord, is there anyone? Lorde, je tu kdokoliv?
I need someone Potřebuju někoho, oh
 
I used to crave the world's attention Toužila jsem po pozornosti celého světa
I think I cried too many times Myslím, že jsem plakala až moc
I just need some more affection Já prostě jen potřebuju trochu víc lásky
Anything to get me by Něco, co mě posune dál
 
A hundred million stories Sto miliónů příběhů
And a hundred million songs A sto miliónů písní
I feel stupid when I sing Cítím se hloupě, když zpívám
Nobody's listening to me Nikdo mě neposlouchá
Nobody's listening Nikdo neposlouchá
I talk to shooting stars Mluvím k padajícím hvězdám
But they always get it wrong Ale oni to vždy pochopí špatně
I feel stupid when I pray Cítím se hloupě, když se modlím
Why the fuck am I praying anyway? Tak, proč se vlastně modlím?
If nobody's listening Když nikdo neposlouchá
 
Anyone, please send me anyone Kdokoliv, prosím pošlete mi kohokoliv
Lord, is there anyone? Lorde, je tu kdokoliv?
I need someone, oh Potřebuju někoho, oh
Anyone, please send me anyone Kdokoliv, prosím pošlete mi kohokoliv
Oh, Lord, is there anyone? Lorde, je tu kdokoliv?
I need someone Potřebuju někoho
Oh, anyone, I need anyone Oh, kdokoliv, potřebuju kohokoliv
Oh, anyone, I need someone Oh, kdokoliv, potřebuju někoho
A hundred million stories Sto miliónů příběhů
And a hundred million songs A sto miliónů písní
I feel stupid when I sing Cítím se hloupě, když zpívám
Nobody's listening to me Nikdo mě neposlouchá
Nobody's listening Nikdo neposlouchá
 
 
Text vložil: Matri (13.5.2020)
Překlad: Matri (13.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Demi Lovato
Anyone Matri
I Love Me Matri
Let It Go Matri
Made in the USA Matri
Really Don't Care Frozty
Skyscraper Matri
Sober claire
Sorry Not Sorry Matri
Stone Cold Matri
Tell Me You Love Me claire
Warrior Sedmikráska


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad