Skrýt český překlad



Elvis Presley - Any Way You Want Me

Text písně v originále a český překlad

Any Way You Want Me

I’ll be as strong as a mountain,
Or weak as a willow tree,
Anyway you want me,
Well that’s how I will be.

I’ll be as tame as a baby,
Or wild as the raging sea,
Anyway you want me,
Well that’s how I will be.

In your hands my heart is clay,
To take and hold as you may.
I’m what you make me, you’ve only to take me,
And in your arms I will stay.

I’ll be a fool or a wise man,
My darling you hold the key,
Yes, anyway you want me,
Well that’s how I will be,
I will be.

Tak, jak mě chceš

Budu tak silný, jako hora
Nebo tak slabý, jako vrba
Tak jako tak mě chceš
Nu, takový já budu

Budu tak poslušný, jako dítě
Nebo tak divoký, jako rozbouřené moře
Tak jako tak mě chceš
Nu, takový já budu

Ve Tvých rukou je mé srdce hlínou,
abys ji vzala a dala ji tvar.
Jsem tím, čím mne uděláš, musíš mne jen vzít
A já zůstanu ve Tvých rukou.

Budu blázen nebo moudrý muž
Můj miláčku, Ty držíš klíč
Ano, tak jako tak mě chceš
Dobře, takový já budu
Já budu

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Any Way You Want Me na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti