Překlad písní
   


Marilyn Manson - Antichrist Superstar




Text písně v originále a český překlad

Antichrist Superstar

Antikrist superstar

You built me up with your wishing hell Stvořili jste mne z vaší závisti
I didn't have to sell you Nemusel jsem o nic snažit
You threw your money in the pissing well Vyhazujete peníze do záchodu
You do just what they tell you Děláte jen to, co vám řeknou
 
Repent, that's what I'm talking about Kajte se, o to mi jde
I shed the skin to feed the fake Svlékl jsem kůži, abych vás zmátl
Repent, that's what I'm talking about Kajte se, o to mi jde
Whose mistake am I anyway? Nebo jsem jen omylem?
 
Cut the head off Uřízněte hlavu
Grows back hard Stejně naroste další
I am the Hydra Jsem jako Hydra
Now you'll see your star Hleďte, jsem vaše hvězda
 
Prick your finger it is done Zvedni palec nahoru, je dokonáno
The moon has now eclipsed the sun Měsíc zakryl slunce
Angel has spread its wings Anděl roztáhl křídla
The time has come for bitter things Nastal konec světa
 
Prick your finger it is done Zvedni palec nahoru, je dokonáno
The moon has now eclipsed the sun Měsíc zakryl slunce
Angel has spread its wings Anděl roztáhl křídla
The time has come for bitter things Nastal konec světa
 
Repent, that's what he's talking about Kajte se, o to mi jde
I shed the skin to feed the fake Svlékl jsem kůži, abych vás zmátl
Repent, that's what he's talking about Kajte se, o to mi jde
Whose mistake am I anyway? Nebo jsem jen omylem?
 
Cut the head off Uřízněte hlavu
Grows back hard Stejně naroste další
I am the Hydra Jsem jako Hydra
Now you'll see your star Hleďte, jsem vaše hvězda
 
Time has come it is quite clear Už nastal ten čas
Our Antichrist is almost here Náš Antikrist je už skoro tady
 
Time has come it is quite clear Už nastal ten čas
Our Antichrist is almost here Náš Antikrist je už skoro tady
 
Time has come it is quite clear Už nastal ten čas
Our Antichrist is almost here Náš Antikrist je už skoro tady
 
Cut the head off Uřízněte hlavu
Grows back hard Stejně naroste další
I am the Hydra Jsem jako Hydra
Now you'll see your star Hleďte, jsem vaše hvězda
 
When you are suffering know that I have betrayed youJestli trpíš, věz, že jsem tě zradil.
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2621


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad