Překlad písní
   




Tom Odell - Another Love




Text písně v originále a český překlad

Another Love

Jiná Láska

I wanna take you somewhere so you know I care Chci tě někam vzít, takže víš, že se starám
But it's so cold and I don't know where Ale je tak chladno a já nevím kam
I brought you daffodils in a pretty string Přinesl jsem ti narcisy v pěkné struně
But they won't flower like they did last spring Ale oni nechtějí kvést, jako kvetli minulé jaro
And I wanna kiss you, make you feel all right A já tě chci políbit, dát ti pocit, že je vše v pořádku
I'm just so tired to share my nights Jsem jen moc unavený ke sdílení nocí
I wanna cry and I wanna love Chci brečet a chci milovat
But all my tears have been used up Ale všechny mé slzy už jsou využity
 
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up Všechny mé slzy už jsou využity
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up Všechny mé slzy už jsou využity
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up, up Všechny mé slzy už jsou využity
 
And if somebody hurts you, I wanna fight A když ti někdo ublíží, chci bojovat
But my hands been broken once, too many times Ale mé ruce už jsou jednou zlomeny, mockrát
So I'll use my voice, I'll be so fucking rude Tak použiji svůj hlas, budu sakra hodně křičet
Words, they always win, but I know I'll lose Slova, ty vždy vyhrají, ale já vím, že prohraju
And I'd sing a song that'd be just ours A zpíval jsem píseň, která byla jen naše
But I sang 'em all to another heart Ale já je všechny zazpíval jinému srdci
And I wanna cry, I wanna learn to love A já chci brečet, chci se naučit milovat
But all my tears have been used up Ale všechny mé slzy už jsou využity
 
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up Všechny mé slzy už jsou využity
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up Všechny mé slzy už jsou využity
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up, up Všechny mé slzy už jsou využity
 
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of) (Oh, potřebuju lásku, teď mé srdce přemýšlí)
I wanna sing a song that'd be just ours Chci zpívat píseň, která byla jen naše
But I sang 'em all to another heart Ale já je všechny zazpíval jinému srdci
And I wanna cry, I wanna fall in love A já chci brečet, chci se zamilovat
But all my tears have been used up Ale všechny mé slzy už jsou využity
 
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up Všechny mé slzy už jsou využity
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up Všechny mé slzy už jsou využity
On another love, another love Na jinou lásku, jinou lásku
All my tears have been used up, up Všechny mé slzy už jsou využity
 
 
Text vložil: Matri (15.7.2019)
Překlad: Matri (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1317 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
297 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Monika
57 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad