Překlad písní
   




Westlife - Another Life

   



Text písně v originále a český překlad

Another Life

Jiný život

I
I was the boy byl jsem kluk
Swallowed up by all the darkness around me pohlcený temnotou kolem mne
And you a ty
You were the star ty jsi byla hvězda
Illuminating up the whole world around you která osvítila svět kolem tebe
 
All of these years gone by Všechny ty roky uplynuly
Do you still think of me? stále na mě myslíš?
Caught in your gravity Jsem lapen ve tvé přitažlivosti
 
Every night I look out at the sky Každou noc se dívám na oblohu
Waiting for all of those stars to fall down čekám, až všechny ty hvězdy spadnou
I should've said everything that I never told you měl jsem říct všechno, co jsem nikdy neřekl
Is it too late for us now? Je už pro nás pozdě?
 
Just save a little bit of love Jen si uchovej trošku lásky
A little bit of love trošku lásky
A little bit of love for me still trošku lásky ještě pro mě
And in another life v jiném životě
I'll be yours tonight budu dnes večer tvůj
 
I
Now I'm the man teď jsem muž
With a little bit hope left in his heart s troškou naděje, která mu zůstala v srdci
You ty
You are the one, you are the one ty jsi ta pravá, ty jsi ta pravá
Always just there to reach from the start tam vždy na dosah od začátku
 
Baby, now Baby, teď
Every night I look out at the sky každou noc se dívám na oblohu
Waiting for all of those stars to fall down čekám, až všechny ty hvězdy spadnou
I should've said everything that I never told you měl jsem říct všechno, co jsem nikdy neřekl
Is it too late for us now? Je už pro nás pozdě?
 
Just save a little bit of love Jen si uchovej trošku lásky
A little bit of love trošku lásky
A little bit of love for me still trošku lásky ještě pro mě
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh ach-ach-ach
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh ach-ach-ach
 
All of these years gone by Všechny ty roky uplynuly
Do you still think of me? stále na mě myslíš?
Caught in your gravity Jsem lapen ve tvé přitažlivosti
Every night I look out at the sky každou noc se dívám na oblohu
Waiting for all of those stars to fall down (yeah) čekám, až všechny ty hvězdy spadnou (jo)
 
I should've said everything that I never told you Měl jsem říct všechno, co jsem nikdy neřekl
Is it too late for us now? (Oh-whoa) Je už pro nás pozdě? (ach)
 
Just save a little bit of love (oh-oh) Jen si uchovej trošku lásky
A little bit of love (oh-oh) trošku lásky
A little bit of love for me still trošku lásky ještě pro mě
Just save a little bit of love now jen si uchovej trošku lásky
A little bit of love trošku lásky
A little bit of love for me still trošku lásky ještě pro mě
And in another life a v jiném životě
I'll be yours tonight budu dnes večer tvůj
 
 
Text vložil: Ellie (4.1.2020)
Překlad: Ellie (4.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4714


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Westlife
Another Life Ellie
Better Man Ellie
Hello My Love Ellie
Mandy Pohodář Tom
My Love Pohodář Tom
Seasons In The Sun Pohodář Tom
Soledad Pohodář Tom
The Rose Ellie
Uptown Girl Pohodář Tom
We Are One Pohodář Tom
What do they know Pohodář Tom
You Raise Me Up Pohodář Tom


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad