Skrýt český překlad



Pink Floyd - Another Brick in the Wall

Text písně v originále a český překlad

Another Brick in the Wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey, teachers, leave them kids alone
All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave those kids alone
Hey teachers, leave those kids alone
All in all you're just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall

"Wrong, do it again! Wrong, do it again!"

"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding
How can you have any pudding if you don't eat yer meat?"
"You, yes, you behind the bike sheds, stand still, laddy"

Jen další cihla ve zdi

Fakt nepotřebujeme vzdělání
fakt nepotřebuje řídit naše myšlení
uštěpačný sarkasmus ve třídě
učitelé na děti kašlou
Hej, učitelé, dejte dětem pokoj
celkem vzato, vzdělání je jen další cihla ve zdi
celkem vzato, jsi jen další cihla ve zdi

Fakt nepotřebujeme vzdělání
fakt nepotřebuje řídit naše myšlení
uštěpačný sarkasmus ve třídě
učitelé na děti kašlou
Hej, učitelé, dejte dětem pokoj
celkem vzato, vzdělání je jen další cihla ve zdi
celkem vzato, jsi jen další cihla ve zdi

„Špatně, udělej to znova! Špatně, udělej to znova!“ 

„Dokud nesníš maso, nedostaneš moučník
Jak můžeš dostat moučník, když nesníš maso?“
„Ty, ano, co se dohaduješ, zůstaň v klidu, chlapče“

Text vložil: Ellie (3.5.2019)
Překlad: Ellie (3.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Pink Floyd - Another Brick in the Wall na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
03. května 2019, 09:53
Ellie: Přeloženo na přání Význam písně není jen proti vzdělání samotnému, ale vzpoura proti autoritám obecně Rčení o mase a moučníku není ustálený idiom, chápu jako nejdřív práce potom odměna



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti