Maroon 5 - Animals



Text písně v originále a český překlad

Animals

Zvířata

Baby I'm preying on you tonight Baby, dnes večer budeš má kořist
Hunt you down eat you alive ulovím tě a sním zaživa
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
 
Maybe you think that you can hide Možná si myslíš, že se ukryješ
I can smell your scent for miles cítím tvou vůni na míle
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
 
Baby I'm Baby já jsem
 
So what you trying to do to me Tak, co se mi snažíš udělat
It's like we can't stop, we're enemies je jako když nemůžeme přestat, jsme nepřátelé
But we get along when I'm inside you, eh ale vycházíme spolu, když jsem uvnitř tebe, ech
You're like a drug that's killing me jsi jako droga, co mě zabíjí
I cut you out entirely naprosto tě vypouštím
But I get so high when I'm inside you ale, jsem tak v pohodě, když jsem uvnitř tebe
 
Yeah you can start over you can run free Jo, můžeš začít znova, neutečeš
You can find other fish in the sea můžeš najít jiného chlápka
You can pretend it's meant to be můžeš předstírat, že to tak má být
But you can't stay away from me ale nemůžeš být beze mne
 
I can still hear you making that sound Stále tě slyším
Taking me down rolling on the ground strneš mě, válíš po zemi
You can pretend that it was me můžeš předstírat, že jsem to byl já
But no, oh ale ne, ach
 
Baby I'm preying on you tonight Baby, dnes večer budeš má kořist
Hunt you down eat you alive ulovím tě a sním zaživa
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals jako zvířata-řata
 
Maybe you think that you can hide Možná si myslíš, že se ukryješ
I can smell your scent for miles cítím tvou vůni na míle
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
 
Baby I'm Baby, já jsem
 
So if I run it's not enough Když uteču, nestačí to
You're still in my head forever stuck uvízla jsi v mé hlavě navždy
So you can do what you wanna do, eh tak můžeš dělat, co chceš, ech
I love your lies I'll eat 'em up miluju tvé lži, žeru je
But don't deny the animal ale neodmítej zvíře
That comes alive when I'm inside you které ožije, když jsem v tobě
 
Yeah you can start over you can run free Jo, můžeš začít znova, neutečeš
You can find other fish in the sea můžeš najít jiného chlápka
You can pretend it's meant to be můžeš předstírat, že to tak má být
But you can't stay away from me ale nemůžeš být beze mne
 
I can still hear you making that sound Stále tě slyším
Taking me down rolling on the ground strneš mě, válíš po zemi
You can pretend that it was me můžeš předstírat, že jsem to byl já
But no, oh ale ne, ach
 
Baby I'm preying on you tonight Baby, dnes večer budeš má kořist
Hunt you down eat you alive ulovím tě a sním zaživa
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
 
Maybe you think that you can hide Možná si myslíš, že se ukryješ
I can smell your scent for miles cítím tvou vůni na míle
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
 
Baby I'm Baby, já jsem
 
Don't tell no lie, lie lie lie Neříkej lži, lži, lži
You can't deny, ny ny ny nemůžeš popřít, řít, řít
The beast inside, side side side zvíře uvnitř
Yeah yeah yeah jo, jo
 
No girl don't lie, lie lie lie (No girl don't lie) Ne, holčičko, nelži, nelži, nelži (ne, holčičko, nelži)
You can't deny, ny ny ny (You can't deny) nemůžeš popřít, řít, řít
The beast inside, side side side zvíře uvnitř
Yeah yeah yeah jo, jo
Yo, jo
Whoa whoa
Whoa whoa
 
Just like animals Prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
Just like animals (Yeah) prostě jako zvířata (jo)
Animals (Yeah) zvířata (jo)
Like animals-mals (Yeah) jako zvířata-řata (jo)
Ow ou
 
Baby I'm preying on you tonight Baby, dnes večer budeš má kořist
Hunt you down eat you alive ulovím tě a sním zaživa
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
 
Maybe you think that you can hide Možná si myslíš, že se ukryješ
I can smell your scent for miles cítím tvou vůni na míle
Just like animals prostě jako zvířata
Animals zvířata
Like animals-mals jako zvířata-řata
 
Baby I'm Baby, já jsem
 
Don't tell no lie, lie lie lie Neříkej lži, lži, lži
You can't deny, ny ny ny nemůžeš popřít, řít, řít
The beast inside, side side side zvíře uvnitř
Yeah yeah yeah jo, jo
 
No girl don't lie, lie lie lie (No girl don't lie) Ne, holčičko, nelži, nelži, nelži (ne, holčičko, nelži)
You can't deny, ny ny ny (You can't deny) nemůžeš popřít, řít, řít
The beast inside, side side side zvíře uvnitř
Yeah yeah yeah jo, jo
 
 
Text vložil: Ellie (13.11.2019)
Překlad: Ellie (13.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad