Aurora - Animal



Text písně v originále a český překlad

Animal

Zvíře

You are the victim Jsi oběť
The victim of my love Oběť mé lásky
I dangle up on rooftops Houpu se na střechách
Before I push you off Dokud tě z nich neodstrčím
I stand at the headlights Stojím na reflektorech
Looking for a corner where I can't be found Hledám růžek, kde by mě nemohli najít
With a goddess in my right eye S bohyní v mém pravém oku
Watching every lover on the battleground Sleduji každého milence na bitevním bojišti
 
You're hunting for love Lovíš lásku
Killing for pleasure Zabíjíš pro potěšení
Lost in a concrete jungle Ztracen v betonové džungli
If I am alone Pokud budu sama
Make me a stranger Nechť se stanu cizincem
Lost in a concrete jungle Ztraceným v betonové džungli
 
I'm an animal, animal Jsem zvíře, zvíře
Hunting for an animal, animal Lovící pro zvíře, zvíře
Hunting for love Lovící pro lásku
Killing for pleasure Zabíjím pro potěšení
Lost in a concrete jungle Ztracena v betonové džungli
 
Isolation makes me hungry Izolace mě dělá hladovou
Will you stay here till I sleep? Zůstaneš zde, dokud se nevyspím?
You'll return home in the morning Ráno se vrátíš domů
But you never really leave Ale ve skutečnosti nikdy neodejdeš
I keep the memories alive Nechávám své vzpomínky žít
The weight upon my shoulders felt so divine Ta tíha na mých ramenech byla tak božská
With a goddess in my right eye S bohyní v mém pravém oku
Watching every step I take before I die Sleduji každý krok, co udělám, dokud nezemřu
 
You're hunting for love Lovíš lásku
Killing for pleasure Zabíjíš pro potěšení
Lost in a concrete jungle Ztracen v betonové džungli
If I am alone Pokud budu sama
Make me a stranger Nechť se stanu cizincem
Lost in a concrete jungle Ztraceným v betonové džungli
 
I'm an animal, animal Jsem zvíře, zvíře
Hunting for an animal, animal Lovící pro zvíře, zvíře
Hunting for love Lovící pro lásku
Killing for pleasure Zabíjím pro potěšení
Lost in a concrete jungle Ztracena v betonové džungli
 
I become an animal, animal Stávám se zvířetem, zvířetem
Hunting for an animal, animal Lovícím pro zvíře, zvíře
 
Let me become an animal Nech mě stát se zvířetem
Let me become an animal Nech mě stát se zvířetem
'Cause when you are an animal Protože když jsi zvíře
You lose control Tak ztratíš kontrolu
 
You're hunting for love Lovíš lásku
Killing for pleasure Zabíjíš pro potěšení
Lost in a concrete jungle Ztracen v betonové džungli
If I am alone Pokud budu sama
You make me a stranger Nechť se stanu cizincem
Lost in a concrete jungle Ztraceným v betonové džungli
 
I'm an animal, animal Jsem zvíře, zvíře
Hunting for an animal, animal Lovící pro zvíře, zvíře
I become an animal, animal Stávám se zvířetem, zvířetem
Hunting for an animal, animal Lovícím pro zvíře, zvíře
Hunting for love Lovícím pro lásku
Killing for pleasure Zabíjím pro potěšení
Lost in a concrete jungle Ztracena v betonové džungli
 
I'm an animal, animal Jsem zvíře, zvíře
Hunting for an animal, animal Lovící pro zvíře, zvíře
I become an animal, animal Stávám se zvířetem, zvířetem
Hunting for an animal, animalLovícím pro zvíře, zvíře
 
Text vložil: NutiTuti (30.8.2019)
Překlad: NutiTuti (30.8.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad