Robbie Williams - Angels



Text písně v originále a český překlad

Angels

Andělé

I sit and wait Sedím a čekám
Does an angel contemplate my fate zvažuje anděl můj osud?
And do they know A zná
The places where we go místa, kam půjdeme
When we're grey and old až budeme šediví a staří?
 
'Cause I have been told Protože mi bylo řečeno, že
That salvation lets their wings unfold jim spása rozprostře křídla
So when I'm lying in my bed tak když ležím v posteli
Thoughts running through my head myšlenky se mi honí hlavou
And I feel the love is dead cítím, že je láska bez života
I'm loving angels instead tak mně těší andělé
 
And through it all she offers me protection A celou tu dobu mi ona nabízí ochranu
A lot of love and affection spoustu lásky a náklonnosti
Whether I'm right or wrong ať mám pravdu nebo se mýlím
 
And down the waterfall A proud vodopádu
Wherever it may take me ať mě třeba vezme kamkoli
I know that life won't break me vím, že mě život nezničí
When I come to call, she won't forsake me když zavolám, ona mě neopustí
I'm loving angels instead tak mně těší andělé
 
When I'm feeling weak Když se cítím slabý
And my pain walks down a one way street a bolest přichází jednosměrkou
I look above dívám se nahoru
And I know I'll always be blessed with love a vím, že budu vždy požehnán láskou
And as the feeling grows a jak ten pocit vzrůstá
She breathes flesh to my bones ona mi dává pocit, že jsem člověkem
And when love is dead a když je láska bez života
I'm loving angels instead tak mě těší andělé
 
And through it all she offers me protection A celou tu dobu mi ona nabízí ochranu
A lot of love and affection spoustu lásky a náklonnosti
Whether I'm right or wrong ať mám pravdu nebo se mýlím
And down the waterfall a proud vodopádu
Wherever it may take me ať mě třeba vezme kamkoli
I know that life won't break me vím, že mě život nezničí
When I come to call, she won't forsake me když zavolám, ona mě neopustí
I'm loving angels instead tak mě těší andělé
 
And through it all she offers me protection A celou tu dobu mi ona nabízí ochranu
A lot of love and affection spoustu lásky a náklonnosti
Whether I'm right or wrong ať mám pravdu nebo se mýlím
And down the waterfall a proud vodopádu
Wherever it may take me ať mě třeba vezme kamkoli
I know that life won't break me vím, že mě život nezničí
When I come to call, she won't forsake me když zavolám, ona mě neopustí
I'm loving angels instead tak mě těší andělé
 
 
Text vložil: Ellie (20.4.2020)
Překlad: Ellie (20.4.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Robbie Williams
Angels Ellie
Candy Ellie
Feel Ellie
Love My Life Frozty
Love My Life Ellie
Love my Life Chiquita
Trouble With Me Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1439 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
430 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
314 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad