Skrýt český překlad



Aerosmith - Angel

Text písně v originále a český překlad

Angel

I'm alone, yeah,
I don't know if I can face the night
I'm in tears,
and the cryin' that I do is for you
I want your love,
let's break the walls between us
Don't make it tough,
I'll put away my pride
Enough's enough,
I've suffered and I've seen the light

Baby, You're my Angel,
come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright

Don't know what I'm gonna do
about this feelin' inside
Yes, it's true,
loneliness took me for a ride
Without your love,
I'm nothing but a beggar

Without your love, a dog without a bone
What can I do?
I'm sleepin' in this bed alone

Baby, You're my Angel,
come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright
Come and save me tonight

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give
When I break down and cry
Don't need no reason why

Baby, baby, baby

You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and make it alright

You're my Angel, come and save me tonight
You're my Angel, come and take me alright
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight
Come and save me tonight

Anděl

Jsem osamělý... jasně
Nevím, jestli můžu čelit noci
Jsem v slzách
a pláču kvůli Tobě
Chci Tvou lásku
Tak strhněme zdi mezi námi
Nedělej to těžké
Odložím svou hrdost
Dost je dost
Trpěl jsem a uviděl jsem světlo

Miláčku, Ty jsi můj anděl
Přijď a zachraň mě dnes v noci
Ty jsi můj anděl, přijď a dej vše do pořádku

Nevím, co budu dělat
s tím pocitem v mém nitru
Ano, je to pravda
Osamělost mě bere na vyjížďku
Bez Tvé lásky
nejsem nic, pouhý žebrák

Bez Tvé lásky jsem jako pes bez kosti
Co můžu dělat?
V této posteli spím sám

Miláčku, Ty jsi můj anděl
Přijď a zachraň mě dnes v noci
Ty jsi můj anděl, přijď a dej vše do pořádku
Přijď a zachraň mě dnes v noci

Ty jsi důvodem, proč žiju
Ty jsi důvodem, proč zmírám
Ty jsi důvodem, který mám
když se hroutím a pláču
Nepotřebuji důvod proč

Miláčku, miláčku, miláčku

Ty jsi můj anděl, přijď a zachraň mě dnes v noci
Ty jsi můj anděl, přijď a dej vše do pořádku

Ty jsi můj anděl, přijď a zachraň mě dnes v noci
Ty jsi můj anděl, přijď a dej vše do pořádku
Přijď a zachraň mě dnes v noci
Přijď a zachraň mě dnes v noci
Přijď a zachraň mě dnes v noci
Přijď a zachraň mě dnes v noci
Přijď a zachraň mě dnes v noci

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Aerosmith - Angel na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti