Překlad písní
   




Marilyn Manson - Angel With The Scabbed Wings




Text písně v originále a český překlad

Angel With The Scabbed Wings

Anděl se strupovitými křídly

He is the angel with the scabbed wings Je to anděl se strupovitými křídly
Hard-drug face, wanna powder his nose Chce si napudrovat nos tvrdými drogami
He will deflower the freshest crop Zničí nejčerstvější úrodu
Dry up all the wombs with his rock and roll sores Z jeho rockovým zranění vysýchají všechny dělohy
Rock and roll sores Rocková zranění
Rock and roll sores Rocková zranění
 
Dead is what he is. Smrt je prostě smrt
He does what he please Dělá, co se ji zlíbí
The things that he has you'll never want to see Věci, které jsi nechtěl nikdy vidět
What you're never gonna be now Čím se už nikdy nestaneš?
Sketch a little keyhole for looking-glass people Nakresli malou klíčovou dírku a podívej se skrze ni
You don't want to see him Nechceš se už jen dívat, ale žít
You only want to be him Chceš být jako on
Mommy's got a scarecrow. Mamka má strašáka na poli
Gotta let the corn grow Musí ochránit úrodu
Man can't always reap what he sow Muž nemusí vždy sklízet co zasel
He is the maker Je stvořitel
He is the taker Je smrt
He is the saviour Je zachránce
He is the raper Je násilník
 
Get back you're never gonna leave him Vrať se, nikdy neodejdeš
Get back you're always gonna please him Vrať se, vždy mu budeš muset být po vůli
 
He is the angel with the scabbed wings Je to anděl se strupovitými křídly
Hard-drug face, wanna powder his nose Chce si napudrovat nos tvrdými drogami
He will deflower the freshest crop Zničí nejčerstvější úrodu
Dry up all the wombs. Z jeho rockovým zranění vysýchají všechny dělohy
Rock and roll sores Rocková zranění
Rock and roll sores Rocková zranění
 
Man can't always reap what he sowMuž nemusí vždy sklízet co zasel
 
Text vložil: Flynn (18.9.2019)
Překlad: Flynn (18.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad