Skrýt český překlad



Green Day - Angel Blue

Text písně v originále a český překlad

Angel Blue

Gonna build it up just to burn it down
You're a princess, I'm a fucking clown
Stop the presses 'cause I'm killing time
Won't you be my bloody valentine

You're just a fucking kid
And no one ever gives you a break
You want a señorita
And now your heart is gonna break

You're angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces

Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Now I'm singing out the alphabet
As the tears are putting out my cigarette
We'll hit the cemetary so we can see the holiday lights
Waking up the dead and everything'll be alright

You're angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces

Alright
Stuck in the middle of Heaven and Hell
Alright
Trying to find my better angels

Stab my heart like a stick in the mud
Cut my chest just to see the blood
Stop the presses 'cause I'm killing time
Won't you be my bloody valentine

You're just a fucking kid
And no one ever gives you a break
You want a señorita
And now your heart is gonna break

You're angel blue
With teenage traces
Angel blue
With pretty faces

Modrý anděl

Postavím to, jen abych to vypálil
Jsi princezna, já zkurvený klaun
Přestaň tak tlačit, protože jen zabíjím čas
Nebudeš můj pitomý Valentýn?

Jsi jen zkurvený děcko
A nikdo ti nikdy nedá pokoj
Chceš seňoritu
A teď se tvoje srdce láme

Jsi modrý anděl
Se špetkou mladiství
Modrý anděl
S krásnými tvářemi

Probodni mé srdce, jako klackem do bláta
Rozřízni mi hrudník jen abys viděla krev
Teď vyzpívávám abecedu
Jak mi slzy hasí cigaretu
Půjdeme na hřbitov, aby jsme viděli sváteční světla
Probudíme mrtví a všechno bude v pořádku

Jsi modrý anděl
Se špetkou mladiství
Modrý anděl
S krásnými tvářemi

No dobře
Zaseknutý uprostřed mezi Nebem a Peklem
No dobře
Snažím se najít své lepší anděly

Probodni mé srdce, jako klackem do bláta
Rozřízni mi hrudník jen abys viděla krev
Přestaň tak tlačit, protože jen zabíjím čas
Nebudeš můj pitomý Valentýn?

Jsi jen zkurvený děcko
A nikdo ti nikdy nedá pokoj
Chceš seňoritu
A teď se tvoje srdce láme

Jsi modrý anděl
Se špetkou mladiství
Modrý anděl
S krásnými tvářemi

Text vložil: Maty (28.4.2019)
Překlad: Maty (28.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Angel Blue na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti