Skrýt český překlad



Bastille - An Act Of Kindness

Text písně v originále a český překlad

An Act Of Kindness

An act of kindness
Is what you show to me
None more than I can take
Oh, none more than I can take
Kindness is what you showed to me
It holds me 'till I ache
Overflow and start to break

Oh, I, got a feeling this will shake me down
Oh, I'm kind of hoping this will turn me round

And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day

An act of kindness
Is what you showed to me
It caught me by surprise in this town of glass and ice
Kindness, so many people passed me by
But you warmed me to my core and you left me wanting more

Oh, I, got a feeling this will shake me down
Oh I'm kind of hoping this will turn me round
Oh, I, got a feeling that however small
Oh, I'm kind of hoping this will reach my soul

And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day

Oh, my back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
You want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty
Oh, my back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
Want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day
And now it follows me every day, every day, every day
(Now it follows me everyday)

Back's up against the wall
I feel guilty, I feel guilty
And you want nothing in return
I feel guilty, I feel guilty

Laskavost

Laskavost
Je to co mi ukážeš
Nic víc než zvládnu
Oh, nic víc než zvládnu
Laskavost je to co jsi mi ukázala
Drží mě, dokud mě to nebolí
Nepřeteču a nezačnu se lámat

Oh, já, mám pocit, že mě tohle setřese
Oh, tak nějak doufám, že mě tohle otočí

A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den, každý den, každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den, každý den, každý den

Laskavost
Je to co jsi mi ukázala
Překvapilo mě to v tomto městě skla a ledu
Laskavost, tak moc lidí prošlo kolem mě
Ale ty jsi mě zahřála u srdce a nechala jsi mě chtít víc

Oh, já, mám pocit, že mě tohle setřese
Oh, tak nějak doufám, že mě tohle otočí
Oh ,já, mám pocit, jakkoli drobný
Oh, tak nějak doufám, že se to dostane k mé duši

A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den, každý den, každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den, každý den, každý den

Oh, jsem zády ke zdi
Cítím se vinen, cítím se vinen
Nechceš nic na oplátku
Cítím se vinen, cítím se vinen
Oh, jsem zády ke zdi
Cítím se vinen, cítím se vinen
Nechceš nic na oplátku
Cítím se vinen, cítím se vinen

A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den, každý den, každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den
A teď mě to pronásleduje každý den, každý den, každý den
(Teď mě to pronásleduje každý den)

Jsem zády ke zdi
Cítím se vinen, cítím se vinen
A nechceš nic na oplátku
Cítím se vinen, cítím se vinen

Text vložil: Maty (17.5.2019)
Překlad: Maty (17.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - An Act Of Kindness na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti