Skrýt český překlad



Green Day - Amy

Text písně v originále a český překlad

Amy

Is your heart singing out of tune?
Are your eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes

No one really knows about your soul
And I barely really know your name
Burning rhytms and posting lies
And a bunch of fools drown in shame

Amy, don't you go
I want you around
Singing woah, please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

Did you tattoo a lucky charm
To keep you out of harms way?
Warding off all evil signs
But never really kept you safe

Now you're too young for the golden age
'Cause the record bin's been replaced
27 gone without a trace
And you walked away from your drink

Amy, don't you go
I want you around
Singing woah, please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of...

Amy, please don't go!
Amy, please don't go!

Is your heart singing out of tune?
Are your eyes just singing the blues?
Dirty records from another time
Some blood stains on your shoes

May I have this last dance?
By chance if we should meet
Can you write me a lullaby?
So we can sing you to sleep

Amy, don't you go
I want you around
Singing woah, please don't go
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?
Do you wanna be a friend of mine?

Amy

Nezpívá tvé srdce falešně?
Nezpívají tvé oči blues?
Sprosté nahrávky z jiných časů
Nějaké krvavé skvrny na tvých botách

Nikdo opravdu nezná tvojí duši
A já sotva znám tvé jméno
Hořící rýmy a veřejné lži
A skupinka bláznů utopených ve studu

Amy, neodcházej
Chci tě tu mít
Zpívám "woah", prosím neodcházej
Nechceš být moje kamarádka?
Nechceš být moje kamarádka?

Nechala jsi si tetovat talisman pro štěstí
Který tě měl ochránit před zlem?
Odstrašující všechna zlá znamení
Ale nikdy tě ve skutečnosti neudržel v bezpečí

Teď jsi moc mladá pro Zlatý věk
Protože vyhozené nahrávky byly nahrazeny
27 uteklo beze stopy
A ty jsi odešla od svého drinku

Amy, neodcházej
Chci tě tu mít
Zpívám "woah", prosím neodcházej
Nechceš být moje kamarádka?
Nechceš být kamarádka...

Amy, prosím neodcházej!
Amy, prosím neodcházej!

Nezpívá tvé srdce falešně?
Nezpívají tvé oči blues?
Sprosté nahrávky z jiných časů
Nějaké krvavé skvrny na tvých botách

Mohu mít tento poslední tanec?
Pokud bychom se mohli náhodou setkat
Napíšeš mi ukolébavku?
Aby jsme ti mohli zpívat ke spaní

Amy, neodcházej
Chci tě tu mít
Zpívám "woah", prosím neodcházej
Nechceš být moje kamarádka?
Nechceš být moje kamarádka?
Nechceš být moje kamarádka?

Text vložil: Maty (26.4.2019)
Překlad: Maty (26.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Amy na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
26. dubna 2019, 14:47
Maty: Green Day napsali tuto píseň pro zesnulou zpěvačku Amy Winehouse.



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti