Překlad písní
   


Nothing But Thieves - Amsterdam




Text písně v originále a český překlad

Amsterdam

Amsterdam

People don't know much Lidé toho mnoho neví
Need a whiskey crutch Potřebují podpořit whisky
To think of something new Aby vymysleli něco nového
Hey you watching me Hej ty sleduješ mě
Lookin' through a screen Koukáš srkz obrazovku
I'm here in front of you Jsem přímo před tebou
Sometimes the days, they feel so long Někdy jsou tyhle dny hrozně dlouhé
Yeah, we all live under the same sun Všichni žijeme pod stejným sluncem
 
So I hit my head up against the wall Takže jsem praštil hlavou o zeď
Over and over and over and over again, and again Znovu a znovu a znovu a znovu, a znovu
'Cause I don't wanna be like them Protože nechci být jako oni
I hit my head up against the wall Takže jsem praštil hlavou o zeď
Over and over and over and over again, and again, and again Znovu a znovu a znovu a znovu a znovu a znovu
 
People piss you off Lidi tě naštvou
Some you say you love Někteří řikají, že miluješ
Those you call a friend Ti kterým říkáš přátelé
Walking through a crowd Jdeš skrz dav
Then you look around A pak se rozhlédneš
See there's no one left Vidíš, že tu nikdo nezbyl
 
We live and then we die as one Žijeme a umíráme jako jeden
Yeah, we all live under the same sun Všichni žijeme pod stejným sluncem
 
So I hit my head up against the wall Takže jsem praštil hlavou o zeď
Over and over and over and over again, and again Znovu a znovu a znovu a znovu, a znovu
'Cause I don't wanna be like them Protože nechci být jako oni
I hit my head up against the wall Takže jsem praštil hlavou o zeď
Over and over and over and over again, and again, and again Znovu a znovu a znovu a znovu a znovu a znovu
 
I left my heart in Amsterdam Nechal jsem své srdce v Amsterdamu
Where I could dream and nights were long Kde jsem mohl snít a noci byly dlouhé
I left my heart in Amsterdam Nechal jsem své srdce v Amsterdamu
I hit my head against the wall Takže jsem praštil hlavou o zeď
Over, over, over Znovu, znovu, znovu
Again and again and then over Zase, zase, a pak znovu
Over, over Znovu, znovu,
Again and again and then over Zase, zase, a pak znovu
Over, over Znovu, znovu,
Again and again and then over Zase, zase, a pak znovu
Over, over Znovu, znovu
 
So I hit my head up against the wall Takže jsem praštil hlavou o zeď
Over and over and over and over again, and again Znovu a znovu a znovu a znovu, a znovu
'Cause I don't wanna be like them Protože nechci být jako oni
I hit my head up against the wall Takže jsem praštil hlavou o zeď
Over and over and over and over again Znovu a znovu a znovu a znovu a znovu a znovu
And again, and again Zase,
Oh, I left my heart in Amsterdam Nechal jsem své srdce v Amsterdamu
I left my heart in Amsterdam Nechal jsem své srdce v Amsterdamu
Oh, I left my heart in Amsterdam Nechal jsem své srdce v Amsterdamu
I really need that feeling back, yeahPotřebuju znovu získat ten pocit
 
Text vložil: Eli (2.10.2019)
Překlad: Eli (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2994


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad