Skrýt český překlad



Green Day - American Idiot

Text písně v originále a český překlad

American Idiot

Don't wanna be an American idiot
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Well maybe I'm the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America

Welcome to a new kind of tension
All across the alienation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue

Americký idiot

Nechci být americký idiot
Nechci národ pod novou mánií
A slyšíš zvuky hysterie?
Amerika, která ti nenápadně vymývá mozek

Vítejte v novém druhu napětí
Všichni v národě odcizených
Kde všechno nemusí být v pořádku
Televizní sny zítřka
My nejsme ti, který by jste měli následovat
To je jediný o čem se můžeme dohadovat

No možná jsem americký teplouš
Nejsem součástí redneck agendy
Teď všichni dělají propagandu
A zpívají do rytmu věku paranoie

Vítejte v novém druhu napětí
Všichni v národě odcizených
Kde všechno nemusí být v pořádku
Televizní sny zítřka
My nejsme ti, který by jste měli následovat
To je jediný o čem se můžeme dohadovat

Nechci být americký idiot
Jeden národ řízen médii
Informační věk hysterie
Hlásá zpitomělé Americe

Vítejte v novém druhu napětí
Všichni v národě odcizených
Kde všechno nemusí být v pořádku
Televizní sny zítřka
My nejsme ti, který by jste měli následovat
To je jediný o čem se můžeme dohadovat

Text vložil: Maty (6.2.2019)
Překlad: Maty (6.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - American Idiot na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
06. února 2019, 16:24
Maty: Píseň je o nepokojích v Americe, v době kdy byla napsaná. Podle této písně je pojmenované celé album, podle kterého byl později také udělán muzikál, jež byl hrán i na Broadwayi.



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti