Překlad písní
   




Behemoth - Amen




Text písně v originále a český překlad

Amen

Amen

Hail Mary, full ov disgrace Zdrávas Maria, plná hanby
The Lord has fornicated with thee Pán s tebou cizoložil
Cursed art thou among men Prokletá tys mezi lidmi
And possessed A posedlá
 
Cunning as shroud ov Turin Prohnaná jako turínské plátno
On the autopsy ov god Na pitvě boha
Damnata Virgo Maria Potupená panno Marie
Credo undone Nenaplněné krédo
 
Bitch ov a sybilline vulva Děvka se sybiliny vulvy
Usurpress and liar Uzurpátorka a lhářka
Witch of broken vows Čarodějnice nedodržených přísah
Centuries wept because ov thee… Staletí kvůli tobě plakali
Where art thou now in the hour ov trial?!? Kde jsi teď, když se přiblížil den velkého trestu?
 
Cunning as shroud ov Turin Prohnaná jako turínské plátno
On the autopsy ov god Na pitvě boha
Creatio ex nihilo Potupená panno Marie
Credo undone Nenaplněné krédo
 
Wretched is the fruit ov thy womb, Babylon! Shnilý plod tvého lůna, Babylon!
Holy mother, mother ov god Svatá matko, matko boží
Pray for us not, the sinners Nemodli se za nás hříšníky
Now and at the hour ov our death Nyní a v hodině naší smrti
Amen Amen
 
 
Text vložil: Flynn (30.9.2019)
Překlad: Flynn (30.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad