Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Always






Text písně v originále a český překlad

Always

Pokaždé

Repeating words until they're true Opakují slova pořád dokola, dokud jim neuvěří
It slows the breathing Zpomalují dech
Pretend they never came from you Předstírají, že je nezajímáš
It kills the feeling Ten pocit v tobě vše zabíjí
 
I'm not what you want Nejsem taková, jakou bys mne chtěl mít
You said what I never could Říkáš, co bych nikdy nedokázala vypustit z úst
We're falling apart Rozpadáme se
You said that we never would Říkáš, co bychom nikdy neměli
 
It's not what I want Nejsem taková, jakou bych chtěla být
It's wearing you down Ničí mne to
We're back where we started Jsme zase na úplném začátku
No turning around Bez možnosti vrátit se
We're falling apart Rozpadáme se
I'm tearing you down Strhávám tě s sebou dolů
It's not what I want now Tohle zrovna teď nechci
 
Before you walk, you'll learn to fall Než se postavíš na nohy, musíš se naučit padat
Well stop and count to ten Zastav se a počítej do deseti
We'll take these pictures off the wall Ze stěn strháme všechny plakáty
We'll stop and start again Přestaneme a po chvíli se k tomu zase vrátíme
 
I'm not what you want Nejsem taková, jakou bys mne chtěl mít
You said what I never could Říkáš, co bych nikdy nedokázala vypustit z úst
We're falling apart Rozpadáme se
You said that we never would Říkáš, co bychom nikdy neměli
 
It's not what I want Nejsem taková, jakou bych chtěla být
It's wearing you down Ničí mne to
We're back where we started Jsme zase na úplném začátku
No turning around Bez možnosti vrátit se
We're falling apart Rozpadáme se
I'm tearing you down Strhávám tě s sebou dolů
It's not what I want Tohle zrovna teď nechci
 
For always Pokaždé
Always Pokaždé
In always Pokaždé
Always Pokaždé
 
(Always) (Pokaždé)
We only go so far Nedošli jsme moc daleko
It's not what I want for Zase nejsem spokojená
(Always) (Pokaždé)
We only go so far Nedošli jsme moc daleko
It's not what I want now Zase nejsem spokojená
 
You're not in my heart Nechovám tě v srdci
I'm wearing you down Stahuju tě s sebou dolů
I'm back where we started Jsme zase na úplném začátku
No turning around Bez možnosti vrátit se
You're falling apart Rozpadáme se
I'm tearing you down Strhávám tě s sebou dolů
It's not what I want Tohle zrovna teď nechci
 
For always Pokaždé
Always Pokaždé
In Always Pokaždé
AlwaysPokaždé
 
Text vložil: Flynn (25.9.2019)
Překlad: Flynn (25.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2770


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad