Beth Crowley - Always



Text písně v originále a český překlad

Always

Stále

We were both children when Byli jsme oba děti, když
So full of innocence tak plni nevinnosti
We used to play our games in flowery fields hrávali jsme naše hry na poli posetém květinami
 
You're the one who could see Ty jsi ten, který viděl
The good inside of me ve mně to dobré
And I knew then that I had something real a já věděla, že mám něco skutečného
 
I used to love you from afar Milovala jsem tě zpovzdálí
As we all decided who we are když jsme všichni usoudili, kdo jsme
But you were never mine to have ale nikdy jsi nebyl můj, neměla jsem tě
 
Still I want you to the last Přesto tě chci do samého konce
Because you were my, you are my always protože jsi byl můj, stále jsi můj
 
For years my feelings grew Léty mé city sílily
But I was losing you ale ztrácela jsem tě
The only happiness I'd ever known jediné štěstí, které jsem kdy poznala
 
Another came along A přišla jiná
And slowly won your heart a pomalu si získala tvé srdce
I cared enough for you to let you go měla jsem tě natolik ráda, že jsem tě nechala jít
 
I used to love you from afar Milovala jsem tě zpovzdálí
As we all decided who we are když jsme všichni usoudili, kdo jsme
You were never mine to have ale nikdy jsi nebyl můj, neměla jsem tě
 
Still I want you to the last Přesto tě chci do samého konce
Because you were my, you are my always protože jsi byl můj, stále jsi můj
 
A thousand times the words just died right on my lips Tisíckrát mi slova prostě odumřela přímo na rtech
Regret came over me with its swift and stinging kiss přepadla mě lítost svým rychlým palčivým polibkem
 
I used to love you from afar Milovala jsem tě zpovzdálí
As we all decided who we are když jsme všichni usoudili, kdo jsme
You were never mine to have ale nikdy jsi nebyl můj, neměla jsem tě
 
Still I want you to the last Přesto tě chci do samého konce
Because you were my, you are my always. protože jsi byl můj, stále jsi můj
 
 
Text vložil: Ellie (29.6.2020)
Překlad: Ellie (29.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Beth Crowley
Always Ellie
I Scare Myself Ellie
Too Late for Me Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad