Lady Gaga - Always Remember Us This Way



Text písně v originále a český překlad

Always Remember Us This Way

Vždy si nás takto pamatovat

That Arizona sky burning in your eyes To arizonské nebe, které ti svítí v očích
You look at me and, babe, I wanna catch on fire díváš se na mě, lásko, chci zachytit nadšení
It's buried in my soul like California gold je to pohřbeno v mém srdci jako kalifornské zlato
You found the light in me that I couldn't find našel jsi ve mně světlo, které jsem nedokázala najít
 
So when I'm all choked up Takže když mám slzy na krajíčku
But I can't find the words ale nemůžu najít slova
Every time we say goodbye pokaždé, když se loučíme
Baby, it hurts baby, bolí to
When the sun goes down až slunce zapadne
And the band won't play a kapela nebude hrát
I'll always remember us this way vždycky si nás takhle budu pamatovat
 
Lovers in the night Milenci v noci
Poets trying to write básníci, kteří se snaží psát
We don't know how to rhyme neznáme rým
But, damn, we try ale, k čertu, snažíme se
But all I really know ale jen skutečně vím
You're where I wanna go jsi tam, kam chci jít
The part of me that's you will never die ta část ve mně, co jsi ty, nikdy nezemře
 
So when I'm all choked up Takže když mám slzy na krajíčku
But I can't find the words ale nemůžu najít slova
Every time we say goodbye pokaždé, když se loučíme
Baby, it hurts baby, bolí to
When the sun goes down až slunce zapadne
And the band won't play a kapela nebude hrát
I'll always remember us this way vždycky si náš takhle budu pamatovat
Oh, yeah ach, jé
I don't wanna be just a memory, baby, yeah nechci být jen vzpomínka, baby, jé
 
When I'm all choked up Takže když mám slzy na krajíčku
But I can't find the words ale nemůžu najít slova
Every time we say goodbye pokaždé, když se loučíme
Baby, it hurts baby, bolí to
When the sun goes down až slunce zapadne
And the band won't play a kapela nebude hrát
I'll always remember us this way, oh, yeah vždycky si nás takhle budu pamatovat
 
When you look at me Když se na mě díváš
And the whole world fades a celý svět utichá
I'll always remember us this way vždycky si nás takhle budu pamatovat
 
 
Text vložil: Ellie (28.10.2019)
Překlad: Ellie (28.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Janice
Telephone Frozty


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad