Skrýt český překlad



Elvis Presley - Always On My Mind

Text písně v originále a český překlad

Always On My Mind

Maybe I didn't treat you quite
as good as I should
Maybe I didn't love you quite
as often as I could
Little things I should've said and done,
I never took the time
You will always on my mind
You will always on my mind

Maybe I didn't hold you
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine
If I made
you feel second best,
I'm so sorry, I was blind
You will always on my mind
You will always on my mind

Tell me, tell me
that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied
Satisfied

Little things I should've said and done,
I never took the time
You will always on my mind
You will always on my mind

Tell me, tell me
that your sweet love hasn't died
Give me one more chance to keep you satisfied

You will always on my mind
You will always on my mind
You will always on my mind
You will always on my mind
You will always on my mind
You will always on my mind

Maybe I didn't treat you quite
as good as I should
Maybe I didn't love you quite
as often as I could
Maybe I didn't hold you
all those lonely, lonely times
And I guess I never told you,
I'm so happy that you're mine

(Maybe I didn't love you...)

Stále na tebe myslím

Možná jsem s Tebou nejednal úplně
tak dobře, jak bych měl.
Možná jsem Tě nemiloval úplně
tak často, jak bych mohl.
Pár věcí bych býval měl říct a udělat.
Nikdy jsem si neudělal čas.
Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.

Možná jsem Tě nepodržel,
po všechny ty osamělé, osamělé časy.
A hádám, že jsem Ti nikdy neřekl
Jsem tak šťastný, že jsi má.
Jestli jsem tě přiměl,
aby ses cítila jako druhá nejlepší,
je mi to tak líto, byl jsem slepý.
Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.

Řekni mi, řekni mi
že Tvá sladká láska nevyhasla.
Dej mi ještě jednu šanci, abych Tě uspkojil.
Uspokojil.

Pár věcí bych býval měl říct a udělat.
Nikdy jsem si neudělal čas.
Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.

Řekni mi, řekni mi
že Tvá sladká láska nevyhasla.
Dej mi ještě jednu šanci, abych Tě uspkojil.

Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.
Budeš stále v mé mysli.

Možná jsem s Tebou nejednal úplně
tak dobře, jak bych měl.
Možná jsem Tě nemiloval úplně
tak často, jak bych mohl.
Možná jsem Tě nepodržel,
po všechny ty osamělé, osamělé časy.
A hádám, že jsem Ti nikdy neřekl
Jsem tak šťastný, že jsi má.

(Možná jsem Tě nemiloval...)

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elvis Presley - Always On My Mind na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti