Skrýt český překlad



Belinda Carlisle - Always Breaking My Heart

Text písně v originále a český překlad

Always Breaking My Heart

Is this what you want
Every finger points at me
This might be funny
If it wasn't such a tragedy
After a while
It gets harder to smile
And pretend that things are OK

So when you need the in the middle of the night
I won't be there cos you're
always breaking my heart
You're always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah oh yeah

So cross yourself now
Get down on your knees and pray
But no powers from heaven
Could ever take the darkness away
I've tried climbing the walls
But you've built them too tall
So it's time I walk away now (walk away now)

And when you call me in the middle of the night
(of the night)
There's no one there cos you're
always breaking my heart
You're always breaking my heart
You always tear it apart
Yeah yeah yeah

Reach out a hand to hold
Ain't it sad when the distance grows
two hearts cling to their fates
Remember that first embrace
But I can't worry anymore

Neustále mi lámeš srdce

Je to tohle, co chceš?
Každý prst ukazuje na mě.
Mohlo by to být veselé.
Kdyby to nebyla taková tragédie.
Po chvíli
Je těžší se usmívat.
A předstírat, že všechno je OK.

Takže, když potřebuješ moc uprostřed noci.
Nebudu tady, protože
pořád lámeš mé srdce.
Pořád lámeš mé srdce.
Pořád ho trháš na kusy.
Yeah oh yeah

Tak se teď pokřižuj.
Padni na kolena a modli se.
Ale žádná síla z nebe.
By nemohla odehnat temnotu.
Zkoušela jsem přelézt zdi
Jenže jsi je postavil příliš vysoké.
Takže je čas, teď odcházím pryč (teď odcházím pryč).

A když mě voláš uprostřed noci.
(noci)
Nikdo tu není, protože
přád lámeš mé srdce.
Pořád lámeš mé srdce.
Pořád ho trháš na kusy.
Yeah yeah yeah

Dosáhnout tak ruky k podržení.
Není to smutné, když vzdálenost roste.
Dvě srdce lpějí na svém osudu.
Vzpomínáš na první objetí.
Ale já už se nechci trápit.

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Belinda Carlisle - Always Breaking My Heart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti