Peach Pit - Alrighty Aphrodite



Text písně v originále a český překlad

Alrighty Aphrodite

Všemohoucí Afrodita

Take a seat back in your clamshell Usaď se ve své mušli
If the ocean's not enough, nor am I Pokud ti není oceán dost dobrý, pak ani já nebudu
Rollin' in, I feel a dark swell Jdu k tobě, cítím tmavé dmutí
Crawlin' up the skin of my spine Plazím se po kůži mé páteře
 
If I'd known you sold on maybe Kdybych věděl, že vyprodáš, možná
I'd a let you waste another guy bych tě nechal plýtvat i dalším mužem
Well alrighty Aphrodite No, všemohoucí Afrodito
Go whip that red for other eyes Běž bičovat pro jiné oči
 
Run your mornin' bath in sea foam Dej si svou ranní vanu v mořské pěně
Soak your milky skin in the tide Namáčej svou mléčnou kůži ve vlnách
Little pearl you think you're in gold Perličko, myslíš si, že jsi ve zlatě
But I can see the dirt in your lines ale já vidím tu špínu ve tvých řadách
 
If I'd known you sold on maybe Kdybych věděl, že vyprodáš, možná
I'd a let you waste another guy bych tě nechal plýtvat i dalším mužem
Well alrighty Aphrodite No, všemohoucí Afrodito
Go whip that red for other eyes Běž bičovat pro jiné oči
 
If I'd known you sold on maybe Kdybych věděl, že vyprodáš, možná
I'd a let you waste another guy bych tě nechal plýtvat i dalším mužem
Well alrighty Aphrodite No, všemohoucí Afrodito
Go whip that red for other eyesBěž bičovat pro jiné oči
 
Text vložil: Anet :) (29.12.2019)
Překlad: Anet :) (29.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Peach Pit
Alrighty Aphrodite Anet :)
Being So Normal Anet :)
Black Licorice Anet :)
Drop The Guillotine Anet :)
Feeling Low (F*ckboy Blues) Anet :)
Figure 8 Anet :)
Hot Knifer Anet :)
Chagu´s Sideturn Anet :)
Not Me Anet :)
Private Presley Anet :)
Seventeen Anet :)
Shampoo Bottles Anet :)
Techno Show Anet :)
Tommy´s Party Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad