Překlad písní
   




Jeremy Zucker - All the kids are depressed




Text písně v originále a český překlad

All the kids are depressed

Všechny děti jsou v depresi

How long have you been smiling? Jak dlouho ses smála?
It seems like it's been too long Vypadá to jakoby to už bylo moc dlouho
Some days I don't feel like trying Některé dny se nechci ani snažit
So what the fuck are you on? Tak co sakra děláš m
Oh-woah-oh-oh Oh-whoa-oh-oh
 
I think too much, we drink too much Myslím až moc, pijeme až moc
Falling in love like it's just nothing Zamilujeme se jako by to nic nebylo
I want to know where do we go Chtěl bych vědět kam jdeme
When nothing's wrong Když nic není špatně
 
'Cause all the kids are depressed Protože všechny děti jsou v depresi
Nothing ever makes sense Nic nikdy nedává smysl
I'm not feeling alright Necítím se v pohodě
Staying up 'til sunrise Zůstávám vzhůru až do svítání
And hoping shit is okay A doufám že to je okay
Pretending we know things Předstíráme že věcem rozumíme
I don't know what happened Nevím co se stalo
My natural reaction is that we're scared Moje přirozená reakce je že se bojíme
So I guess we're scared Tak myslím že máme strach
 
No I can't really keep lying Ne, fakt nemůžu pořád lhát
'Cause I've been scared all along Protože jsem se pořád bál
I'm getting sick of sleeping in Dělá se mi špatně ze spaní
While all my friends are popping pills Zatím co všichni kamarádi jedou v drogách
And I don't think that they're wrong Nemyslím si že dělají chybu
Oh-woah-oh-oh Oh-whoa-oh-oh
 
I think too much, we drink too much Myslím až moc, pijeme až moc
Falling apart like it's just nothing Zamilujeme se jako by to nic nebylo
I want to know where do we go Chtěl bych vědět kam jdeme
When nothing's wrong Když nic není špatně
 
'Cause all the kids are depressed Protože všechny děti jsou v depresi
Nothing ever makes sense Nic nikdy nedává smysl
I'm not feeling alright Necítím se v pohodě
Staying up 'til sunrise Zůstávám vzhůru až do svítání
And hoping shit is okay A doufám že to je okay
Pretending we know things Předstíráme že věcem rozumíme
I don't know what happened Nevím co se stalo
My natural reaction is that we're scared Moje přirozená reakce je že se bojíme
So I guess we're scared Tak myslím že máme strach
 
I won't deny it 'cause you saw what it was Neodmítnu to, protože jsi viděla co to bylo
I can't deny it if you won't give a fuck Němuž to odmítnout když tě to nezajímá
So I'll sew it up Tak to opravím
You know I am so in loveVíš že jsem tak zamilovaný
 
Text vložil: dr4ke (3.10.2019)
Překlad: dr4ke (3.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad