Billie Eilish - All the good girls go to hell



Text písně v originále a český překlad

All the good girls go to hell

Všechny hodné holky jdou do pekla

My Lucifer is lonely Můj Lucifer je osamělý.
 
Standing there, killing time Stojí tam, zabíjí čas,
Can't commit to anything but a crime nemůže se donutit k ničemu jinému než ke zločinu.
Peter's on vacation, an open invitation Petr je na dovolené, otevřená pozvánka,
Animals, evidence zvířata, evidence.
Pearly Gates look more like a picket fence Pearly Gates vypadá spíš jako laťkový plot,
Once you get inside 'em jakmile se do nich jednou dostaneš,
Got friends but can't invite them máš přátele, ale nemůžeš je pozvat.
 
Hills burn in California Kopce hoří v Kalifornii,
My turn to ignore ya jsem na řadě s ignorováním tebe,
Don't say I didn't warn ya neříkej, že jsem tě nevarovala.
 
All the good girls go to Hell Všechny hodné holky jdou do pekla,
'Cause even God herself has enemies protože i Bohyně sama má nepřátele
And once the water starts to rise a jakmile voda začne téct
And Heaven's out of sight a Nebe zmizí z dohledu,
She'll want the Devil on her team bude chtít Ďábla ve svém týmu.
 
My Lucifer is lonely Můj Lucifer je osamělý.
 
Look at you needing me Podívej na sebe, jak mě potřebuješ.
You know I'm not your friend without some greenery Víš, že nebudu tvoje kámoška bez pár zelených.
Walk in wearin' fetters Vcházíš v poutech,
Peter should know better Petr by měl raději vědět,
Your cover up is caving in že tvůj převlek už nefunguje.
Man is such a fool, why are we saving him? Muž je takový trouba, proč ho zachraňuješ?
Poisoning themselves now Sami se teď tráví jedem,
Begging for our help, wow žadoní o naši pomoc, páni.
 
Hills burn in California Kopce hoří v Kalifornii,
My turn to ignore ya jsem na řadě s ignorováním tebe,
Don't say I didn't warn ya neříkej, že jsem tě nevarovala.
 
All the good girls go to Hell Všechny hodné holky jdou do pekla,
'Cause even God herself has enemies protože i Bohyně sama má nepřátele
And once the water starts to rise a jakmile voda začne téct
And Heaven's out of sight a Nebe zmizí z dohledu,
She'll want the Devil on her team bude chtít Ďábla ve svém týmu.
 
My Lucifer is lonely Můj Lucifer je osamělý,
There's nothing left to save now není už nic, co by tě zachránilo,
My god is gonna owe me můj Bůh mi bude dlužit,
There's nothing left to save now není už nic, co by tě zachránilo.
 
I cannot do the snowflakeNemůžu ze sebe dělat sněhovou vločku.
 
Text vložil: Sedmikráska (4.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (4.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Billie Eilish
All the good girls go to hell Sedmikráska
Bad Guy NutiTuti
Bellyache NutiTuti
Bitches Broken Hearts NutiTuti
Bored NutiTuti
Bury A Friend NutiTuti
Come out and play NutiTuti
Copycat Ellie
Everything i wanted NutiTuti
Everything i wanted Tessie
Goodbye Towns
hostage claire
i love you claire
Ilomilo Anet :)
Lovely Eli
my boy NutiTuti
My strange addiction dr4ke
No Time to Die Ellie
Not My Responsibility Ellie
Ocean Eyes Ellie
Ocean Eyes NutiTuti
Six Feet Under NutiTuti
When The Party's Over Ellie
When The Party's Over NutiTuti
Wish You Were Gay NutiTuti
Xanny Katrin
You Don’t Get Me High Anymore Ellie
You Should See Me in a Crown Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1391 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Eli
305 písní
8.Matri
304 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
96 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad